1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "La svahila estas grava afrik…

"La svahila estas grava afrika lingvo."

Traducción:El swahili es un importante idioma africano.

March 3, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Marcelino_G_Brea

Por la construcción gramatical en español, "El swahili es un idioma africano importante" debería admitirse como opción válida (me la pone como errónea), e incluso más adecuada que la literal que proponen. Digo que es más adecuada (aunque ambas formas son válidas), por cuanto el swahili es un "idioma africano" que además se califica como "importante". En fin, la he reportado, sugiriendo que se admitan las dos soluciones.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.