https://www.duolingo.com/vicen974250

¿cuando se dice" tavola" y cuando "tavolo".? y¿" sedia" y "seggiola"?

March 3, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/Aurora826062

Tavolo

March 6, 2019

https://www.duolingo.com/Emy__3

No, attenzione, esiste sia tavolo che tavola:

  • TAVOLO: 'la mesa' como un mueble de casa.

  • TAVOLA: unicamente 'la mesa' con platos y/o comida, para comer.

n.b.

tavola solo cuando estás en casa, no en el bar/restaurante (en cuyo caso tavolo), es un término familiar.


  • SEDIA: normal y comun palabra para definir 'silla'

  • SEGGIOLA: sinónimo menos utilizado, tiene un uso regional (Toscana) o literario/poetico o a veces cuando se habla de sedia como de un mueble, indicando funciones/características ej. seggiola in/di legno, seggiola da cucina (en la tienda).

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/Txel.lo

Por lo que he podido averiguar, "tavola" se usa cuando es una mesa puesta para comer y "tavolo" para referirse al mueble en sí. Otro caso es el de "seggiola" que por lo visto es sinónimo de "sedia", solo que es usado sobretodo en la zona de Toscana aunque entendido por todas las variedades dialectales.

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/Sofiiiii19

Tavolo y seggiola!!! se dice

March 6, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.