And, btw, even beyond the Hawaiian terms, I really don't know the difference between bake and broil when they both show a puhi. And I've been cooking for about 100 years!
Sometimes including 'the' in translation isn't necessary (for example when baking bread, ka is included but there is no the in translation), so why is it wrong here to just say "mother"?