Wow, that is one of the easiest Indonesian words to learn so far. "Aunt" is "tante" in my native language, Norwegian, too.
'tante' is a loanword from Dutch. 'om' = uncle = also a loanword from Dutch.