Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"Yo habré llevado los niños al parque para el final del día."

Translation:I will have taken the children to the park by the end of the day.

0
5 years ago

10 Comments


https://www.duolingo.com/MrTyberian

Why is it not habré llevado A los niños?

6
Reply5 years ago

https://www.duolingo.com/michisjourdi
michisjourdi
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

I would also like to know.

2
Reply5 years ago

https://www.duolingo.com/LeeBrownst1
LeeBrownst1
  • 25
  • 25
  • 24
  • 566

Same here. They seem to be inconsistent with the personal "a".

1
Reply4 weeks ago

https://www.duolingo.com/pat92981

me too !!

0
Reply2 weeks ago

https://www.duolingo.com/jonbriden

I still struggle a bit with "por" vs "para", but this use of "para" as "by" really surprised me, so I looked it up. One of the uses of para is "to express a deadline or specific time".

Some more uses of por vs para here... http://www.studyspanish.com/lessons/porpara.htm

3
Reply15 years ago

https://www.duolingo.com/gatoblanco26

Thanks..this seemed strange to me too so I appreciate that you saved me the trouble of looking it up.

0
Reply3 weeks ago

https://www.duolingo.com/Trudles.marshall

How would you say - I will have taken the children to the park for the rest of the day.?

1
Reply5 years ago

https://www.duolingo.com/Wilsy

I would go with 'por el resto del día' on that one but I'm not fully competent on the por/para distinction yet. I found xtempore's post and link below helpful.

0
Reply5 years ago

https://www.duolingo.com/de1dre
de1dre
  • 25
  • 40

i wondered about the 'a' shouldn't it be llevado a los ninos???

0
Reply3 weeks ago

https://www.duolingo.com/BoredWithDuoNow

I think by not using the personal 'a' you have depersonalised the group of children. i.e. they are a random group of children that are not personally known. Gosh this Spanish language has so many pitfalls!!!

0
Reply1 week ago