"My hand is not touching your head." Can this be correct?
Yes, that is also correct.
"My hand didn't hit your head" should also be accepted.
"My hand does not hit your head" It marks hit wrong meanwhile is one of the translations that gives for "mengenai". Why?
"My hand doesn't reach your head." should be accepted, no?