Perché "diario"non va bene?
avete sempre accettato la traduzione diario con giornale oggi no perchè che cambia??
Usare "diario" non dovrebbe essere un errore... In altri esercizi è sempre stato tradotto così e adesso no! Un po di coerenza in più non guasterebbe...