https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Utilisez le bouton, « ma réponse devrait être acceptée »

Bonjour à tous.

Je voudrais vous rappeler l’existence de ce bouton : signaler => Ma réponse devrait être acceptée.

Nous, les contributeurs, avons un outil pour trouver les exercices qui ont le plus de signalements et pour ces exercices les traductions proposées le plus souvent par les utilisateurs. Bien sûr, comme nous vous l’avons déjà dit, cet outil ne fait pas le tri entre les faux signalements et les vraies erreurs, en particulier dans les premières leçons où 80% à 90% des signalements sont faux ; mais nous avons corrigé, et nous corrigeons encore, de nombreuses fautes grâce à vos signalements.

Nous sommes en train de préparer une nouvelle version du cours (je vous donnerai des nouvelles plus précises ultérieurement), plus nous avançons dans le cours, plus nous utilisons des phrases existantes dans l’ancien cours, et nous voyons les réponses que vous avez proposées pour elles AVEC LE BOUTON. Si vous ne signalez que dans la discussion, nous ne les trouvons pas dans notre outil de travail. Par ailleurs nous ne pouvons pas ouvrir toutes les discussions correspondant aux milliers d’exercices pour trouver vos propositions.

Bref, si vous êtes sûr de votre traduction, si vous avez bien vérifié qu’il n’y a ni faute de frappe, ni faute d’orthographe ou de grammaire, alors utilisez le bouton !

March 6, 2019

26 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Nanou664858

Merci Marie Noelle pour toute l’énergie et la patience que vous déployez à améliorer les cours. Et pour ceux qui ne le savent pas et ceux qui râlent parce que Duolingo n’est pas parfait, je signale que vous êtes bénévole!!!! Je peux confirmer que vous ajoutez des bonnes réponses, car j’ai reçu des messages me signalant que la réponse que j’avais proposé a été acceptée, j’étais fière comme un enfant qui reçoit un bon point à l’école! Alors, mille merci pour vos et vos collègues, je sais que vous êtes peu nombreux c’est d’autant plus méritant.

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sonoqua91

Rien à changer à ce que dit Nanou , je plussoie et redis tout pareil ! Merci à " MMN " et les autres bénévoles pour cet énorme travail ! Oui , il y a des imperfections et des traductions " bizarres " , mais on peut contribuer à améliorer .....même si parfois on voit que les signalements datent de quatre ans ... ! J'ai également reçu quelques messages m'informant que " ma phrase " avait été reprise . On se dit qu'on a servi à quelque chose ! ;-) Alors , re-merci , et bon courage aux modérateurs

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

merci à vous Nanou

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bouchka1

Je ne peux qu'appuyer les dires de Nanou664858, et adresser un grand merci à Marie-Noëlle. Quelques unes de mes suggestions ont également été acceptées grâce à ce bouton "signaler". Ne soyons pas ingrats envers nos modérateurs qui sont "bénévoles" et oeuvrent tous les jours pour améliorer les données de ce site "gratuit".

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

merci à vous Bouchka

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bichal

Bravo effectivement à toute l'équipe de bénévoles ! Vous faites un travail incroyable. Merci mille fois !

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

merci

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/loulourasta

je rejoins tous les autres qui vous remercie de votre travail et de votre bénévolat. Je ne trouve pas le fameux bouton "ma réponse devrait être acceptée" où se trouve t il? Merci

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

en mode web, si vous vous trompez, il y a un petit drapeau rouge en bas "signaler" si vous cliquez sur ce drapeau vous aurez plusieurs options dont "ma réponse devrait être accepté"

Ce bouton existe aussi avec l'app sur Androïd mais je ne saurais pas vous le décrire

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sonoqua91

On peut trouver ce bouton même si on ne se trompe pas ( si on trouve la phrase bizarre ..., .... ) . On peut aussi aller voir, ou participer , sur " discuter "....Sur androïd , une petite fenêtre apparaît après la réponse , avec" signaler" et "discuter ", quelque soit sa réponse ...

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/IsaPloug

Bonjour, je joins également mes remerciements à ceux de Nanou et j'ajoute que, dorénavant, j'utiliserai cette fonction que je n'avais jamais osé utiliser jusqu'à présent.

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

merci.

Avant d'être contributeur, je n'osais pas non plus utiliser ce bouton, je craignais que les contributeurs ne reçoivent un mail à chaque signalement. Je vous rassure, ce n'est heureusement pas le cas!

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sergio_91

Bonjour Marie-Noëlle

Que rajouter à cette avalanche de remerciements bien mérités lesquels mettent en exergue notre reconnaissance à votre fabuleux travail ainsi qu'à votre dévouement au bénéfice de la communauté DL ? En tout cas, c'est un pur bonheur que vous soyez parmi nous, œuvrant avec vigilance et répondant avec amabilité aux questions de tout un chacun. Mille fois merci !!!

March 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

merci à vous Sergio pour ces gentils encouragements

March 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DottoreCrollo

Désolé pour tous les faux signalements, toujours de bonne foi, mais en toute ignorance sans doute :D je remarque qu'Il est parfois impossible de signaler les erreurs d'une des deux phrases.

March 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

que voulez-vous dire par "une des deux phrases" ?

March 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DottoreCrollo

La phrase en langue originale, ou la langue en langue d'apprentissage. Mais ce n'est pas vraiment un problème, puisque nous sommes censés passer par les deux versions au cours de la leçon. Je viens de le réaliser. Je rejoins Nanou664858 sur la gratitude pour votre engagement. Nos interventions peuvent paraître rudes sans l'expression de la voix. Dans mon cas, je n'éprouve que de la joie de participer à DL.

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

grazie dottore !

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nina_cnd

Oh thanks for this information!

March 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Denis_F06

Tout pareil : grand bravo et merci pour tout

March 23, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.