"O urso não comeu todo o peixe."

Tradução: The bear did not eat all of the fish.

[HenriqueAl730918]

Alguém consegue explicar esse "of"?

[WarsawWill]

É facultativo, mas se usa muito em inglês americano.

[Vinicirilo]

"all of" é usado como um tipo de palavra só... as duas andam juntas msm n sendo traduzido o OF

[jonatan2m]

Não sei porquê não aceitou:
the bear didn't eat the whole fish

[DavidVieira22]

"The whole fish" seria "o peixe todo/infeiro". Na frase o sentido é o de não comer todo o peixe disponível, então fica "all of the fish".

[RodrigoEle18]

Também tinha essa dúvida; penso que é semântica: o uso de 'todo o peixe' está equivalente ao de 'todo dia'.

[EdileuzaS.]

All - todo

[BiancaLand4]

the bear did not eat whole the fish

[Vinicirilo]

whole eu lembro q é "inteiro"

[rosalvoalv3]

não entendi onde está o erro

[EversonPga]

Que feio, largando comida no prato. Vai ficar sem sobremesa.

[yao163]

Nesse caso ele não comeu todos os peixes que tinha no momento. Tipo, faz de conta que tinha dez peixes na "casa", aí ele só comeu uns sete por exemplo

[GeraldoIta1]

e necessario o OF...:::