"Hola, buenas noches."

Traduction :Bonsoir.

May 24, 2014

264 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/jean-reneCarn

Si "buenas noches" ne veut pas dire "bonne nuit", comment le dit-on ?

November 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/NayalieHodge

Ils ont fait une erreur. "Buenas noches" c'est "bonne nuit". "Buenas tardes" c'est "bonsoir".

March 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Tout dépend si cela est dit lorsque l'on rencontre quelqu'un ou lorsque l'on quitte quelqu'un.

Lorsque l'on rencontre quelqu'un:

  • le matin: bonjour -> buenos días
  • l'après-midi avant 17h : bonjour -> buenas tardes
  • en fin d'après-midi (après 17h) : bonsoir -> buenas tardes
  • le soir, la nuit : bonsoir -> buenas noches

Lorsque l'on dit au revoir à quelqu'un:

  • le matin: bonne matinée, bonne journée -> (que tenga/-as/-an/... un) buen día
  • fin de matinée -> fin d'après-midi : bonne après midi -> (que tenga/-as/-an/... una) buena tarde
  • fin d'après-midi -> tant que l'on sait que la personne ne va pas se coucher : bonne soirée -> (que tenga/-as/-an/... una) buena noche
  • quand notre interlocuteur va se coucher (sous peu, ou rentre pour cela): bonne nuit -> (que tenga/-as/-an/... una) buena noche

Dans l'exercice qui nous concerne ici, le mot hola indique très clairement que l'on rencontre la personne. Donc buenas noches est utilisé dans le sens de bonsoir.


P.S. : De plus, les singuliers et pluriels, dans ces expressions espagnoles, peuvent être, suivant les régionalismes, échangés et/ou interchangés.

March 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Morifen333

Bonjour, je comprends l'objectif ici mais je ne pense pas que le format de Duolingo permet de rentrer dans de tel spécificité : on ne sait jamais quel espagnol on apprend. D'un point de vue pédagogique, la traduction me semble donc assez hasardeuse. Pourquoi ne pas en rester à un espagnol générique ?

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

on ne sait jamais quel espagnol on apprend [...] Pourquoi ne pas en rester à un espagnol générique ?

Si vous faites référence à mon P.S. sur les régionalismes, la description du cours dit quel espagnol est enseigné : celui d'Amérique latine (bien que cela ne soit pas très précis, il est au moins clair que ce n'est pas le régionalisme d'Espagne).
Du coup, je ne suis pas sûr de ce que vous entendez par "espagnol générique" ? Le cours enseigne un espagnol générique d'Amérique latine.

Mais peut-être ai-je mal compris votre point ?


le format de Duolingo permet de rentrer dans de tel spécificité

Pour le coup, comme je l'explique, la formulation même de l'exercice permet de savoir si l'on est dans le contexte de "on rencontre qqun" ou "on quitte qqun".

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Morifen333

Effectivement je n'avais pas vu qu'il s'agissait d'un espagnol d'Amérique latine, ça éclaircie du coup le choix de certains mots :)

Après sur cette exercice en particulier cela me semble assez compliqué de rentrer dans un tel niveau de subtilité : il faut à la fois que l'apprenant comprenne que 3 mots espagnols peuvent en donner 1 français et que "noches" n'est pas nécessairement équivalent à "nuit". Cela pourrait aller dans un cours classique où un contexte d'enseignement pourrait cadrer ces deux obstacles. Mais avec duolingo on est dans un usage quasi binaire de la traduction (juste/faux) sans explication spontanée (sauf à faire l'effort de cliquer sur ce forum et d'aller y chercher une explication). Du coup ne vaut-il mieux pas enseigner un espagnol plus général, dans le sens de plus logique dans sa traduction (quitte à apprendre des léger contresens), vu que le format ne permet de toute façon pas autre chose ? Les spécificités d'usages peuvent ensuite être apprises plus tard ou faire l'objet d'un chapitre dédié... Je ne suis pas sûr par exemple que la majeur partie des apprenants savent qu'ils apprennent un espagnol d’Amérique latine (vu que le cours affiche que "espagnol") ou même qu'ils réalisent que cet exercice sert à leur faire comprendre une spécificité de l'usage de "buenas noches".

Tout ça pour dire que je pense qu'un demi-savoir est plus dangereux que l'ignorance. Il ne vaudrait mieuxpas dès lors assumer le fait que le format de duolingo ne permet pas d'aller bien loin dans les spécificités de la maitrise d'une langue, et donc d'en rester à des exemples simples ?

(finalement beaucoup de texte pour pas grand chose, désolé)

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MISSK68

En même temps ce sont des expression qu'on apprend ici, on ne peut pas traduire littéralement tous les mot, là on nous apprend que, "Hola, buenas noches" ça veut dire "bonsoir"

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Joanodelbrio

excellente réponse, merci ! la question maintenant est : Duolingo a-t-il les moyens de ces subtilités ? Et où trouve-t-on ce genre d'explication ?

September 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FredericGuilbert

je comprends pouequoi le symbole espagnol n'est pas un symbole d'une ville espagnole en fait l'origine de la langue mais une tour maya probablement au Mexique ou Pérou

January 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kris-teen

En français, on dit "salut" aussi bien quand on rencontre une personne que lorsqu'on la quitte... Si je comprends bien, "Hola", en espagnol signifie "salut" mais uniquement quand on rencontre la personne. Quand on la quitte, comment dit-on "salut, bonne nuit" ? "Adios, buenas noches" ?

July 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Oui.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MISSK68

On dit chao, on l'apprend au tout début du cours

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/OSTERTAG4

On apprend l'espagnol, ou on fait des dissertation sur les subtilités linguistiques Ha ha ha

January 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LeFuret2

Bien vue ;)

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/katiaBolo

Pas facile pour un débutant de savoir ou de retenir tout ceci d'un seul coup...

October 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MISSK68

C'est pour ça qu'il faut prendre des notes ;-)

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/titematante

Merci jrikhal

March 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Billjaquet

En français, le mot "salut"est utilisé aussi pour quitter une personne ou un groupe et il est très courant d'entendre "Salut, bonne nuit". Je ne sais pas si c'est la même chose en Espagne, mais c'est exactement la traduction (qui n'est pas acceptée) que l'on pourrait donner a "Hola, buenas noches".

May 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Andr811941

Une telle subtilité pour des débutants, est-ce bien raisonnable ? Et depuis 3 ans, rien de changé !

April 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/liam425067

Je suis d'accord

September 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

I have heard from native Spanish-speakers coming from different cultures, and sometimes their tradition is different. "La tarde" is the afternoon, and depending on the country can last as late as 8:00 PM. So the standard greeting would be "Buenas tardes." To say goodbye, take ones leave (despedirse), one may use any of the standards, (Hasta luego, Nos vemos, etc.) Bonsoir is always a greeting, so "bonne nuit" would be used like a goodbye when you will not see someone until the next day or later.

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Annick418115

oui, en effet.

November 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Cla923976

Exactement !

March 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FABIENNEP1

si, on dit bonne nuit pour buenas noches. C'est une erreur

January 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Alors pourquoi nous apprenons cela comme (sa??C'est une erreur) =ça, ici sur duolingo ????? Buenas noches pour bonne et non bonsoir. L'espagnol n'est pas ma langue natale, alors si je ne l'apprend pas bien, je ne la parlerai pas bien et je ne l'écrirai pas bien non plus. C'est comme cela dans tous les langues. buenas tardes c'est bonsoir. Merci!

January 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FABIENNEP1

buenas tardes c'est "bonjour" pour l'après-midi

January 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MISSK68

Même si on se trompe, on se fait comprendre, personne ne va vous juger parce que vous ne parlez pas super bien espagnol alors que c'est pas votre langue. Si vous vous trompez dans des mots, prenez un mot pour un autre, la personne comprendra et ne vous en fera pas la remarque. J'ai un ami anglais qui continu à dire le même au féminin, je le comprends quand même, je le corrige. On apprend pour essayer de se faire comprendre un peu, on fini toujours par y arriver ;-)

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jerome199546

Merci mais avec ce que moi j'ai écrit on me dis que c'est une faute

July 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/yolla413096

Oui bonsoir

September 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/yolla413096

Bonsoir

September 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Berloune

Bonsoir

September 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RachelSula

Bonne question moi je mets la même chose cela me dit non

December 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/dom684385

7

December 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mimmi698965

Il ya un error

January 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gbdf

buenas tardes

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/stinbeu

buenas tardes c'est bonsoir et buenas noches c'est bonne nuit. Un correctif devrait être effectué. Selon moi c'est une erreur de programmation

November 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/nicaud0

En Espagne on dit très tôt "Buenas noches". Par exemple le soir quand vous arrivez au restaurant, même s'il fait encore jour, le serveur vous dira "Buenas noches" alors que vous auriez envie de dire "Buenas tardes". Mais non c'est BUENAS NOCHES qui convient.

December 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/koelian

est ce que bonne nuit n'est pas aussi une bonne traduction?

June 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/michelparoli

Salut, bonne nuit

November 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

Je me suis fait avoir aussi. Je pense qu'il est simplement beaucoup plus probable de dire deux fois 'bonjour' que un bonjour et un au revoir de suite comme ça...

July 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Zakaria34445

Comment se fait-il que la traduction de 3 mots soit de 1 mot. De plus, j'ai écris ->Salut, bonne nuit<- et il m'ont mis une faute, se qui est incompréhensible. Parce que si on sépare cette phrase mot par mot, on obtient (Salut, bonjour etc.), (Bonne) (Nuit).

April 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nao312626

Oui le hola n'est pas traduit(?). J'avais pensé qu'un invité disait salut et bonne nuit à quelqu'un de la famille(un enfant par exemple) qui allait dormir. Salut et bonne nuit mais .... Cela aurait pu se dérouler ainsi aussi. Je pense que les deux traductions devraient être acceptées.

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sylvanano

No esta bien esta traduccion pues Hola es un saludo generico que no implica hora...y Bonsoir en frances es buenas noches!!!

November 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

J'ai cru qu'on dit "bonsoir" en saluant, quand on rencontre quelq'un, mais pas en prenant congé de quelqu'un. Quand on prend congé, on dit, "Bonne nuit." N'est-ce pas?

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/bb48Vy

quand allez vous corrigé cette erreur? vous nous donnez quelque chose de confus. même si apprécies vraiment votre travail en général.

August 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MarcBroue

Et le hola ici, on s'en fout???

December 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SOFIA16873

Pourquoi aucune correction n'a été faite à ce sujet ? depuis le temps....

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Krys_bleue

je partage l'avis des personnes qui ne comprennent pas la juxtaposition de ces deux expressions, je ne connais pas de cas où l'on dirait cela en français. Je pense que nous dirions simplement : bonsoir ou bonne nuit.

December 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

En effet

January 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

je ne connais pas de cas où l'on dirait cela en français.

C'est justement le but de l'exercice : enseigner cette différence entre les deux langues !

Je pense que nous dirions simplement : bonsoir ou bonne nuit.

Exactement ! Comme vous le dites, en français on dit (simplement) bonsoir. Alors qu'en espagnol on peut dire Hola, buenas noches..


Vous avez donc parfaitement compris ! ;)

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Grobol1

même si cette traduction est correcte, il faudrait accepter les deux ! sinon, comment traduit-on: "salut, bonne nuit" ?

April 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

En anglais, on dit bonne nuit (good night) seulement avant de se coucher, et bonsoir (good evening) quand on rencontre quelq'un. On ne dit jamais tous les deux. Mais, si on peut dire «Salut» en saluant quelqu'un et aussi en prenant son congé. "Salut, bonne nuit" serait peut-être comme, "Hasta la vista, buenas noches" ou "Nos vemos, buenas noches."

April 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DETIEME

Buenas tardes = Bonsoir et Buenas noches = Bonne nuit

May 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

J'ai entendu dire seulement "bonne après-midi" pour "buenas tardes" et bonsoir en saluant quequ'un le soir, d'habitude après sombre (après la tombée) ou huit heures.

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

Cela dépend peut-être du pays ou de la région.

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Katiouchka25

duolingo est "très à cheval" sur la totalité d'une traduction : ne pas oublier un mot ! pourquoi, "hola" ici, n'est-il pas traduit. J'ai mis Salut, et ma réponse est considérée comme fausse. Pourquoi, por favor ?

September 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Christiantop

Hola = Salut ! & Buenas noches = Bonne nuit ! Votre traduction est fausse !

October 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Icaarusbou

"Hola, buenas noches" en juste "bonsoir" ???

November 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/khalil123

Cest un bug

November 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gl242

traduire cette phrase par un simple "bonsoi" ne me semble pas suffisant car il y a bien la notion de salut avec le mot "hola".

December 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SunnyNicky

Dans l'une des autres phrases, à cause du "hola" il fallait ecrire Salut... mais la non. pourquoi?

March 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/OualidFaqi

J'écris "salut, bonne nuit" et ça ne marche pas . Pourquoi ?

April 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Marguet15

Hola c'est salut,donc je traduis salut,bonsoir !

April 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Holguinsi

Lorsqu'il y a plusieurs réponses valides possible, ne pourrions nous pas avoir des exercices avec plusieurs choix de réponses? Cela pourrait contenter tout le monde et éviter les frustrations et de longs débats, ou chacun pense avoir raison ....

April 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/maria272828

Hola veut dire salut

April 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tlilitlili

Si je te croise dans les couloirs de l'hôtel avant d'aller me coucher, qu'est-ce qui m'interdit de te dire : "Salut, bonne nuit." ? Tout est possible, et pas seulement le contexte non précisé mais juste imaginé restrictivement par l'auteur, il me semble.

February 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/rhtmdb

salut, bonsoir

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/bb48Vy

hola c'est salut, et pas bonsoir merci

August 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DenisPaul3

l'enregistrement est bloqué. je ne peux avancer à partir de :" hola buenas noches"

October 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Comme on dit ici, dans mon livre à moi, hola, buenas noches se traduit par ''salut, bonsoir ou bonne nuit. Allez comprendre avec DL!!!!!

October 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ricardo276885

En général on dit bonne nuit quand on va quitter quelqu'un. Mais dans ce cas comme on arrive avec un salut, c'est plutôt "bonsoir" ou encore "salut, bonsoir".

February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/maria272828

Pas d accord du tout Buenas noche n a jamais voulu dire buenas tarde

April 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/CelestinCo2

Tout simplement frustrant.

April 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Roxy683950

Me semble que buenas noches ça veut dire bonne nuit. C'est quoi l'erreur?

April 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/moi346710

Il ne reconnait pas hola !

January 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nijinski.Hwang

C'est parce qu'il n'y a pas d'accent !

January 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nijinski.Hwang

Bonjour je me suis trompée et je n'ai pas compris pourquoi... Il y avait mis : HOLÀ BUENNOS TARDES et donc j'ai mis BONJOUR, BONNE NUIT. Je pense que la faute est qu'on ne dit pas bonjour le soir mapourquoi avoir mis HOLÀ ? Si on pouvait me répondre SVP.

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nijinski.Hwang

Ah non merci

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/tinan123

Hola (salut)

January 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nijinski.Hwang

Holà ! Ça va ?

January 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MissTERRE1

bonjour à vous, hola = salut hola mucho gusto = salut enchanté et ce que je ne comprends pas j'ai mis pour cette phrase hola, buenas noches = salut, bonne nuit et DL compte faux ??? Merci

January 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nijinski.Hwang

J'ai fait cette faute aussi mais j'ai fait des recherches et j'ai compris. Personnellement ils m'ont 1cc3pte BONSOIR, BONNE NUIT. Car on ne dit pas Bonjour ou Salut le soir ! C'est vrai qu'on peut facilement s'y tromper ! Bonne Journée ❤️

January 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Ghbouchi

Buenas noches veut dire bonne nuit et non pas bomsoir

February 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nijinski.Hwang

Tu as fait une faute de frappe. Pas bomsoir mais bonsoir

February 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Hammouch1

Bonne nuit pour buenas noches le paraît correct, ce programme devrai être plus tolérant sur les traductions prêtant a confusion, c'est fréquent cest problèmes ils devraient être plus attentifs...

December 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/fatouxsokoa

la traduction en français doit êtres bonne nuit ou/et bonsoir

January 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Bonne nuit selon le dictionnaire: sur le point d'aller au lit (se coucher) et bonne soirée après le souper mais bien avant d'aller au lit, car dans un temps réel, la nuit commence à minuit, de la vient l'expression bonne nuit

January 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GOMIS13

Si "buenas noches" ne veut pas dire "bonne nuit", comment le dit-on ?

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Leelypucienne

Je m'adesse à "jrikhal"

Merci pour ton explication, je vais vite en prendre note mais, ...je ne comprend pas la signification des mots entre parenthèses. (Que veut dire => que tenga/-as/-an/...una) ?

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/france72912

que tenga (vous politesse) que tengas (tu ) que tengan ( vous quand il y a plusieurs personnes) una buena noche

April 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MarcelGervais

On dit ''une formule d'au revoir'' et non ''UN formule d'au revoir

November 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GinetteLeclair0

si on dit hola c'est une salutation, et buenas noches c'est bonne nuit donc on devrais traduire par salut,bonne nuit. non?

February 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nimolimolo

moi j'ai écris ça

May 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Gr3gorovius

Sí, "hola" se dice a cualquiero hora del día.

August 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/moezes

comment dit on bonne nuit alors?

February 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/rep328

J'ai écrit "Salut, bonsoir" et il m'a dit que le solution est seulement "bonsoir." Pourquoi on ne peut pas utiliser "salut" aussi?

March 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FABIENNEP1

"buenas noches" veut bien dire "bonne nuit". Erreur de DL

March 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

Pas exactement. Je crois que "Buenas noches" peut être utilisé pour ces deux situations. En anglais on dit «bonsoir» en saluant quelqu'un et «bonne nuit» en partant. Buenas noches veut bien dire "bonne nuit" quand on prend son congé. "Hola" peut être utilisé seulement en saluant.

April 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Bono353732

buenas notches ne se traduit pas par 'bonsoir

April 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/28Nores

Pourquoi duolingo ne corrige-t-il pas une erreur aussi flagrante ?

June 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/VeniseMoretta

oui, on se demande!!!!

April 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Didier_du_82

peut être parce que c'est gratuit et géré par des bénévoles (excuse je ne l'ai pas écrit en espagnol ...lol)

April 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Rodol666051

Cette réponse est impolie...

July 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Page1974

Lisez l'explication de jrikhal au début

August 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/claude366459

Simplement parce qu'il est fait par des Canadiens,

July 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/XrayM1n

j'ai marqué bonjour pour hola et bonne nuit pour buenas noche , et il mon dit que la reponse c'était bonsoir

April 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

Ne dit-on pas, Salut pour Hola? De plus, je n'ai jamais entendu dire, "Hola, buenas noches." On dit seulement "Buenas noches," et cela suffit, non? On ne doit pas dire tous les deux.

April 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/VanessaGag9

Literallement c'est ecrit "salut, bon soir"...

May 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kuchremlemuc

wtf

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Sukadania

Hola veut bien dire bonjour ? Ou salut ? Du coup pourquoi la correction me dit que je ne dois dire que "bonsoir" ? Puis ensuite il me semblait que "buenas noches" voulait dire bonne nuit...

June 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/paulette228236

je crois que buenas noches nous disons bonne nuit

June 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/steven137412

je viens de remarquer le même problème !

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Wityaug

on peut bien dire "salut bonne nuit" non?!?!?!?!?!

August 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PierreBouc12

Salut et bonne nuit j'ai des problèmes avec certaines traductions

September 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/VeniseMoretta

nous sommes nombreux!!!!

September 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DenisPaul3

Pas moyen d'avancer. L'enregristrement semble bloqué sur" hola, buenas noches".

October 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Michel-Andre

salut, bonne nuit ????

November 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/juju811

Hola= Salut. Pourquoi la réponse "Salut, bonsoir" n'est pas correcte?

November 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/VeniseMoretta

eh oui on se le demande!!!

November 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/clara501574

Holà, gracias.

December 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JeanCHAUVIN1

D'accord avecjean-reneCarn: Si "buenas noches" ne veut pas dire "bonne nuit", comment le dit-on ?

January 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/YolandeIde

Moi je ne comprends pas buenas noches c'était bonne nuit et la devient Boudoir?

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kebira5

Je veux passer cette phrase

January 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Anita104871

Merci

January 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jeanwigguens

Je ne compred pas, à chaque fois.

January 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/lo182737

Buenas tardes!

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/nouranetab

si

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/vanille43

je vois que depuis 3 ans on signale que la traduction de buenas noches n'est pas bonne et que l'erreur perdure. donc à quoi servent les remarques ?

January 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/CarlitoLau

Hola,buenas noches se traduit bonsoir , bonne nuit . Je suis bloqué car on me dit que je suis erre

February 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/niama905518

Bonsoir

March 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Soyunamuje5

Erreur cela veut bien dire bonne nuit

March 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Guy870363

Quelle belle subtilité!

March 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mouah3

Très énervant !!!! Il veut quoi comme reponse ?????

April 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/regis.lema1

Ah ah 92 commentaires et tjs pas de réaction !

April 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/marthedarveau

hors conntexte il me semble que ''buenas noches'' est ''bonne nuit''

April 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/liberto302108

Il manque le mot nuit Pour faire la traduction

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ymerem

apres avoir lu cette page ....délicat d'intégrer ces subtilités de langage en fonction de l'heure, de la rencontre, du départ ....? Heureusement que ce qui pourrait etre du littéraire vu ainsi , dans le pays, le langage se clarifie, les expressions se perçoivent mieux, c'est pour cela qu'un bon séjour, remet beaucoup de choses en place
bon sang de bonsoir.

April 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BouchaibOu

Tête de mule.

April 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BouchaibOu

Corrigez votre erreur svp. Ne soyez pas têtu.

April 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AndreLef

Comment dit-on: Salut, bonne nuit?

April 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Bonzo33

Dans tous mes contacts avec les gens, le "hola" n'a jamais été utilisé de pair avec Buenos Noches. C'est comme dire "Allo, Bonne Nuit" dans la même interaction. Étrange non?

April 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Audrey672055

J'ai bien écrit "bonsoir" et il me dit réponse fausse c'est "bonsoir" !!

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Fabienneve9

Hola, buenas noches . Je n'arrive pas à faire cette phrase!!!!

May 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/claudef57

"Salut, bonsoir" devrait être mieux que seulement "Bonsoir"; pourquoi le "Hola" s'il n'est pas traduit?

May 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/bushra747781

Salut bonne nuit pas bonsoir

May 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jeancabi

Je mets salut bonne nuit et ca me dit que c juste bonsoir. Ya pas une couillasse ds la patos?

May 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Snajdal

Pourquoi le "Salut, bonsoir" est incorrect ?

May 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MarjorieJean-

traduisez pour moi svp! car je n

May 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/nouranetab

hola= salut et buenas noches= bonne nuit

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MarjorieJean-

Salut, ma reponss devait être acceptee, sinon envoies moi la phrase correcte. merci!

May 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JacquesLan11

Buenas noches : Bonne nuit et non bonsoir

May 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/andreannele

«Salut, bonne nuit.» C'est pas ce qu'ils attendent, mais ça fonctionne tout à fait aussi.

May 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito
May 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Francis_Hehle

"Bonjour, bonne nuit" devrait techniquement être accepté, car hola veut dire bonjour, et buenas noches veut dire bonne nuit...

May 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Francis_Hehle

"Hola, buenas noches" signifie "bonsoir" ? Impossible

May 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Francis_Hehle

La réponse est... "bonsoir" ? J'aurai tout vu hahahaha !! :p

May 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/marthedarveau

Pourquoi ne traduit-on pas HOLA? Est-il là juste pour faire joli???

May 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/brisoux

"salut bonne nuit" devrait être admis

June 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/YahyaZitane159

ça veut dire pas ^ Salut bonne nuit ^ ?

June 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Estella998979

Vous vous êtes trompé non ? Buenas noches veut dire bonne nuit je crois

June 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Merci de lire tous les autres commentaires avant de publier le vôtre : la plupart du temps, votre question (ou remarque) a déjà été publiée et, bien souvent, quelqu'un y a déjà apporté une réponse.
Lire les autres commentaires permet donc d'éviter de publier quelque chose déjà demandé et donc permet d'éviter d'encombrer les discussions pour rien.

Voir en particulier l'explication donnée, il y a plus de 3 ans, en réponse au commentaire de NayalieHodge.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/rosereglat1

Une fois c est bonsoir .une fois c est bonne nuit ...faudrait savoir !!!

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Oui, il faut apprendre à identifier le sens en fonction du reste de la phrase...
C'est en effet ce qu'il faut savoir/apprendre !

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Duolingo a des problèmes, j'écris (bonne nuit pas bon j'écris bonsoir encore pas bon)

June 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/junita704353

Pour moi buena noche a toubours voulu dire bonne nuit. C'est dommage de bloquer là-dessus!

June 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/christine679551

J'écris bonsoir je fais juste

July 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bravo !

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Wael851150

Hola buenas noches => Salut bonne nuit non?...

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Non.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sylvie317151

Pourquoi dans ma traduction de Hola, buenas noches, ni salut, ni bonsoir, ne sont correctes

July 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Si, bonsoir (seul) est correct.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MissClawful

How is it that this isn't right? : "Salut, bonsoir". Pourquoi même dire "Hola" si ce n'est pas traduit ?

August 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Pourquoi même dire "Hola" si ce n'est pas traduit ?

Car deux langues différentes fonctionnent différemment.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/claude366459

c'est peu être utiliser comme une interjection populaire amicale

August 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mamntriarche

Hola nest pas traduit dans la reponse

August 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bien vu.
Voir l'explication donnée, il y a plus de 3 ans, en réponse au commentaire de NayalieHodge.

Merci de lire tous les autres commentaires avant de publier le vôtre : la plupart du temps, votre question (ou remarque) a déjà été publiée et, bien souvent, quelqu'un y a déjà apporté une réponse.
Lire les autres commentaires permet donc d'éviter de publier quelque chose déjà demandé et donc permet d'éviter d'encombrer les discussions pour rien.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/selsabil930106

Bonsoir?

September 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Oui.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

Por fin, el respuesto correcto. "Bonne nuit" is like saying "Good night in English when you are taking leave of someone. Good evening or "Bonsoir" is a greeting in the same sense as "Buenas Tardes" in the afternoon. I hope that may be helpful.

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ciel637306

Je remarque qu'il y a un holá! avant le bonsoir

September 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bien vu !

  1. cela permet de savoir qu'il est question ici d'une expression dite lorsque l'on rencontre quelqu'un (donc bonsoir et non bonne soirée)
  2. cela est une différence avec le français : on peut dire "Hola, buenas noches." là où en français on ne dit que "Bonsoir."
September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Isabel179193

Au final cest quoi la bonne réponse on est bloqué

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Duolingo vous donne la bonne réponse durant de l'exercice (si vous répondez de façon incorrecte).
D'autre part, maintenant que vous êtes sur cette page, celle-ci indique également la bonne réponse :

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Isabelle312715

Buenas noches est bien bonne nuit

September 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Hicham454833

Jai écris "Salut" comme ils l'applique dans l'application on me le refuse, j'écris "Bonsoir", de même refusé

September 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/amaz27007

Erreur

September 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/claire495931

Je mets bonsoir comme c'est demandé, mais il ne l'accepte pas comme une bonne réponse

September 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dominique103822

Salut, bonne soirée n'est pas correct?

October 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/bahbahkhal

?????

October 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FredericGuilbert

pourquoi, salut bonne nuit ne convient-il pas ici?

October 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JDDVYghw

Oui, exact, bonne nuit est buenas noches et non bonsoir

October 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Erwan480192

Buenas niches c'est bonne nuit

October 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Soheib616913

C'est une erreur de leur part buenas noches veut dire bonne nuit et non pas bonsoir! Bonsoir en espagnol c'est buenas tardes

November 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SouzaneNoe

Comment dire

November 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gilles69170

Bug en 192

November 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Acacio559963

Erreur ! Buenas noches = bonne nuit. Merci de bien vouloir corriger.

November 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SkyTyphon

Alors ils traduisent "Bonne nuit" par "Buenas noches" et "Buenas noches" par "Bonsoir"... Faut m'expliquer

November 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/XKhYkRUK

Que devientt le "hola" ?

November 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Nathalie568690

Les mots proposés sont enchantée, bonjour, bonsoir, David et Julia !!!! Je tourne en boucle !!!!!

November 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/labady28

Mais non (buenas noches,bonne nuit) (buenas tardes ,bonsoi)

November 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FEREOL5

Pourquoi parfois vous dîtes salut bonsoir, et en d'autres circonstance vous dîtes seulement salut. Pourquoi le Hola est omis ?

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/dave466478

Pourquoi sa dit hola buenas noches si mot pour mot c'est bonjour bonne nuit

December 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Lynn262858

IL ya Hola et j ai ecrit just pourqoui IL song MIT fauttt

January 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/KatherineC760705

Hola.buenas noches como se escribe en frances

January 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jiji242276

bonne nuit

January 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jacquie611263

Il y a un problème . Je ne peux valider même si c'est juste.

January 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SmailSALMI

Une erreur !

January 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

!Salut, bonsoir! Cela est la traduction que j'ai apprise depuis le début

January 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BUCHET17

la traduction de "buenas noches "est "bonne nuit"!!

January 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MICHELLE767864

Pourquoi c'est juste bonsoir et non salut, bonsoir

February 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vero69328

Hola buenas noches veut bien dire....salut bonne nuit effectivement il y a une erreur

February 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vero69328

Effectivement il y a une erreur buenas noches = bonne nuit

February 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vero69328

Il y a un problème dans cette phrase cela veut dire Salut bonne nuit

February 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vero69328

Grosse erreur

February 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vero69328

Il y a une grosse erreur dans cette phrase

February 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/StephanieB03

Hola ne signifie t'il pas salut?

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/dupuyfranck

Vous vous trompez !!!!!! Bo soir busnas tardes bon e nuit buenas noches !!!!!!! Attention a ne pas mettre en erreur les eleves !!!!!!!!

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/louloudelamanche

Le programme tourne en rond même si la bonne réponse est fournie

February 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/khalid489871

Erreur

March 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mary397648

Hola n'est pas traduit dans la correction.

March 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SylvieUten

Exact. Bunas tardes veut dire bonsoir. Ici, ma reponse "Salut, bonne nuit" me semble correcte. Je ne comprends pas la traduction imposée

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nonfixingmuriel

J'ai traduit par "Salut, bonne nuit" et j'ai eu tout faux. Il aurait fallu traduire par "Bonsoir" ? ? ? Encore un bug ! Arrêtez de mettre des moufles pour programmer !

March 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nonfixingmuriel

Une fois, il faut traduire par "bonne nuit" et une autre fois par "bonsoir". Comme il n'est nulle part indiqué à quelle heure ce dialogue a lieu, c'est difficile de deviner !

March 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kristell788174

Pourquoi, salut, bonsoir est faux? Duolingo ne traduit que buenas noches

March 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Renotm

Hola, buenas noches veut seulement dire "bonsoir" ? Un peu de mal à comprendre pourquoi bonne nuit n'est pas accepté

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lna414611

Pour dire bonne nuit on dit buenas tardes duolingo vous vous etes trompé

March 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Cat284946

C'est le "holà" devant "buenas niches" qui le gêne. Est ce de l'espagnol sud américain ?

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gbdf

bonsoir n est ce pas buenas tardes

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JoachimAta

Merci de corriger cette erreur, on va s'y tromper à force

April 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/samira896797

Il y a une erreur

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/selcuk389074

ça doit etre salut bonne soir corrigez le s'il vous plait

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nathalie567220

Cet exercise est trompé!!!

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Floriandugard

Je trouve la réponse incorrecte ! Ils devraient retravailler cette phrase. " Bonsoir c'est plutôt : Buenas tardes ". C'est injuste de mettre au début, une phrase pareille pour débutant. Le " Hola " du début de la phrase porte à confusion.

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Guillermo147763

Je vois mal comment nous aurions pu être au fait de cette particularité de la langue espagnole puisque Duolingo ne nous l'a jamais présentée auparavant. À moins que ce soit une nouvelle technique d'apprentissage ( erreur->argumentation--> résignation-->répétition). De plus, si vous prétendez nous apprendre un espagnol d'amérique latine, pourquoi y a-t-il un drapeau national d'Espagne dans le coin gauche de l'application? Sans vouloir vous contrarier, il me semble que cette question devrait être reléguée à une partie ultérieure de notre processus d'apprentissage et comportez une note qui explique le Hola.

April 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/maurice.ne

OK

June 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kenza554705

c vrai il m'on mis faut alors que j'ai juste oublier de mettre la majuscule

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TherrienGh

Pourquoi je ne peux pas traduire par Salut, bonne nuit

July 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RuthsonTchatcher

"Hola, buenas noches" --> si ce n'est pas "bonne nuit" qu'est ce que c'est donc? "Noches" y "Tarde" son ahora iguales entonces?

August 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SirCARDI

Salut, bonne nuit

August 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DUNNING6

Non, mais là, je ne suis pas du tout d'accord ! Il me dire d'écrire "Hola, buenas noches" en français , et quand j''exécute, ils me disent que j'ai tort avec : "Salut, bonsoir "" Et quoi encore ? Salut = Hola!

October 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EfranLucer

Bonsoir=buenas tardes

June 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/soumaya8981

Je crois que vous avez fait une erreur sur cette phrase, la bonne réponse est bien Salut, bonne nuit.

June 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

a bonne réponse est bien Salut, bonne nuit.

Non, cela n'est pas le sens de la phrase espagnole !
Voir l'explication donnée, il y a plus de 3 ans, en réponse au commentaire de NayalieHodge.

Merci de lire tous les autres commentaires avant de publier le vôtre : la plupart du temps, votre question (ou remarque) a déjà été publiée et, bien souvent, quelqu'un y a déjà apporté une réponse.
Lire les autres commentaires permet donc d'éviter de publier quelque chose déjà demandé et donc permet d'éviter d'encombrer les discussions pour rien.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Annick418115

D'accord, le seul petit problème, les réponses sont-elles données par des professeurs ou par des étudiants. Comment être sûr alors que ce soit correct ? Au cours du soir, certaines expressions ou certains mots sont autres que celles de duolingo.

December 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Ou est passé la traduction de Hola?????????????

June 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Merci de lire tous les autres commentaires avant de publier le vôtre : la plupart du temps, votre question (ou remarque) a déjà été publiée et, bien souvent, quelqu'un y a déjà apporté une réponse.
Lire les autres commentaires permet donc d'éviter de publier quelque chose déjà demandé et donc permet d'éviter d'encombrer les discussions pour rien.

Voir en particulier l'explication donnée, il y a plus de 3 ans, en réponse au commentaire de NayalieHodge.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Rodol666051

Ici, on a deux communications différentes : d'abord, on se quitte et on dit : bonsoir, ensuite, on souhaite bonne nuit à notre interlocuteur.

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Ici, on a deux communications différentes : d'abord, on se quitte

Pas du tout ! Hola indique que l'on se rencontre.

Merci de lire tous les autres commentaires avant de publier le vôtre : la plupart du temps, votre question (ou remarque) a déjà été publiée et, bien souvent, quelqu'un y a déjà apporté une réponse.
Lire les autres commentaires permet donc d'éviter de publier quelque chose déjà demandé et donc permet d'éviter d'encombrer les discussions pour rien.

Voir en particulier l'explication donnée, il y a plus de 3 ans, en réponse au commentaire de NayalieHodge.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LucMartin6

155 commentaires et dl ne corrige rien. Cela me sert donc a rien de les faire.

July 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

155 commentaires

et presque tous posant la même question ou faisant la même remarque erronée alors que l'explication a été donnée il y a plus de 3 ans et se trouve même en haut de cette page de discussion.

Si chacun prenait le temps de lire les pages de discussion (en entier, oui) avant de publier des questions/remarques déjà publiées, il n'y aurait pas autant de messages redondants (et donc lire en entier la page serait bien plus rapide).

et dl ne corrige rien.

Car il n'y a rien à "corriger"...

Cela me sert donc a rien de les faire.

Et, même s'il y avait une erreur, mentionner celle-ci sur les pages d'entraide ne servirait en effet à rien.

Car :

  • page d'entraide/de discussion => pour que les apprenants s'entraident, pour poser des questions ;
  • si l'on veut signaler une erreur => via le bouton "signaler un problème" durant l'exercice. Pas sur les pages de discussion.
    Mais il ne faut signaler que les réponses refusées dont on est absolument sûr(e) et certain(e) qu'elles sont des traductions correctes de la phrase à traduire.
September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Lison001

Holà est oublié dans cette traduction, et bonne nuit devrait être accepté

July 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Holà est oublié dans cette traduction

Non, car "Bonjour/Salut, bonsoir" ne se dit pas, donc ce n'est pas une traduction correcte.

et bonne nuit devrait être accepté

Non, cela n'est pas le sens de la phrase espagnole !
Voir l'explication donnée, il y a plus de 3 ans, en réponse au commentaire de NayalieHodge.

Merci de lire tous les autres commentaires avant de publier le vôtre : la plupart du temps, votre question (ou remarque) a déjà été publiée et, bien souvent, quelqu'un y a déjà apporté une réponse.
Lire les autres commentaires permet donc d'éviter de publier quelque chose déjà demandé et donc permet d'éviter d'encombrer les discussions pour rien.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/orvilcasim

Buenas noches veux dire bne nuit

August 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

et bonsoir !

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RaulElPerro

Por fin, el respuesto correcto.

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Oui

August 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/guirriec3

Il y a une erreur dans cette phrase

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Où ?
Avez-vous lu tous les commentaires et, en particulier, ceux en haut de cette page qui donnent des explications ?

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sidahmed319699

"Salut bonne nuit" cest plutôt la bonne réponse

August 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Non, cela n'est pas le sens de la phrase espagnole !
Voir l'explication donnée, il y a plus de 3 ans, en réponse au commentaire de NayalieHodge.

Merci de lire tous les autres commentaires avant de publier le vôtre : la plupart du temps, votre question (ou remarque) a déjà été publiée et, bien souvent, quelqu'un y a déjà apporté une réponse.
Lire les autres commentaires permet donc d'éviter de publier quelque chose déjà demandé et donc permet d'éviter d'encombrer les discussions pour rien.

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/camelia866914

il ya une erreur c faux

August 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Où ?
Avez-vous lu tous les commentaires et, en particulier, ceux en haut de cette page qui donnent des explications ?

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

En fait, la bonne réponse devrait être, ''salut, bonne nuit'' tout comme, ''hola, buenos días'', ''salut, bonjour''.

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Non, cela n'est pas le sens de la phrase espagnole !
Voir l'explication donnée, il y a plus de 3 ans, en réponse au commentaire de NayalieHodge.

Merci de lire tous les autres commentaires avant de publier le vôtre : la plupart du temps, votre question (ou remarque) a déjà été publiée et, bien souvent, quelqu'un y a déjà apporté une réponse.
Lire les autres commentaires permet donc d'éviter de publier quelque chose déjà demandé et donc permet d'éviter d'encombrer les discussions pour rien.

September 22, 2018

Discussions liées

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.