1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. Cual es la diferencia?

https://www.duolingo.com/profile/HalaMadrid350

Cual es la diferencia?

Me como una naranja = Je mange une orange

como una naranja = Je mange une orange

Pourquoi le "Me"

March 7, 2019

11 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/UlisesAbdallah

si vous dites: Me como una naranja Il est logique pour nous, hispanophones, que vous le fassiez maintenant. Si je vous demande: que faites vous? (¿Qué haces?) vous pouvez repondre: JE MANGE UNE ORANGE ( YO ESTOY COMIENDO UNA NARANJA ou ME COMO UNA ANRANJA). Les deux reponses sont correctes


https://www.duolingo.com/profile/UlisesAbdallah

Dis: COMO UNA NARANJA c'est une action qui peut arriver a tout moment, meme maintenant. Mais distes ME COMO UNA NARANJA cela signifie que VOUS le faites maintenant en utilisant le ME comme un supplément indirect


https://www.duolingo.com/profile/Manuel599019

il n'y a pas de différence. L'espagnol a beaucoup de verbes qu'on peut conjuguer comme verbes pronominaux avec me, te, se, nos et os.

Me como una naranja = je mange une orange
te pones los zapatos = tu mets tes chaussures
se quita la camisa = il enlève la chemise
Nos compramos un carro = "nous achetons une voiture" ou "nous avons acheté une voiture."


https://www.duolingo.com/profile/Flavie389869

Merci pour cette explication, car j'avais du mal à comprendre !


https://www.duolingo.com/profile/Manuel599019

Et merci à vous parce que j'ai appris une nouvelle expression: "Avoir du Mal".
Me imagino que significa "tener dificultad"


https://www.duolingo.com/profile/ghislaine444

Je viens d’apprendre une chose que je ne savais pas merci


https://www.duolingo.com/profile/SmashCookie

Les prénoms en espagnol peuvent être omis, spécialement si on parle de quelque chose en pleine vu ou qu'est possible déduire dans le contexte, à des fins de concision.


https://www.duolingo.com/profile/fili-mar

. Voici ma réponse : 1/ Moi, je mange une orange 2/ J mange une orange


https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Pas vraiment. Si on veut vraiment insister, on ajoutera "yo" : "Yo (me) come una naranja" = Moi, je mange une orange.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.