1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. 365 dias de ofensiva (aprende…

https://www.duolingo.com/profile/5GS

365 dias de ofensiva (aprendendo português brasileiro) / One year streak in Brazilian Portuguese

Edit.

Olá galera! Com todo o meu coração, muito obrigado! Vocês me deram um monte de apoio e coragem para continuar a aprender português ainda que cometa erros. Eu estou com gripe há seis dias mas seus comentários me reforçaram bastante. Espero que todos vocês atingirem os seus objetivos de línguas que estão aprendendo. Grandes abraços!

Hi everyone!

Disclaimer: It’s all in Portuguese. Just some thoughts of how learning Portuguese during the last 365 days has been for me since I started to practice seriously, mainly how I’ve been practicing recently and how I plan to keep practicing to get from intermediate to advanced and eventually fluent. I was too lazy to write it in English as well and instead of putting this on the Portuguese forum I decided to put it here hoping some natives would see it as well, read it and maybe help me.

Before going all Portuguese, I’d like to thank Duolingo, the whole community, especially the hard working volunteers who create these courses, and the members who have directly or indirectly helped me to learn languages here. I hope you all achieve the goals that you have set for your language learning! Thank you!

Olá gente e bom dia!

Primeiramente, eu quero agradecer ao Duolingo, e a comunidade, especialmente os voluntários muito trabalhadores que criam os cursos e os membros desta comunidade que me ajudaram diretamente ou indiretamente. Tomara que todos vocês possam realizar seus objetivos nas línguas que estão aprendendo!

Agora, acho que a hora de eu só tenho que confiar em mim mesmo e usar mais esta língua muito bonita é chegada. Certamente, os erros vão diminuir com tempo, só tenho que confiar e vai dar certo, não dá para parar. Então, eu não usei o tradutor nem pedi por ajuda de ninguém para escrever este texto. Pode ser cheio de erros, então, se você se decida a ler o texto todo, seja paciente comigo por favor. =D Que seus olhos não vão começar a doer por causa de ler este texto. Estou brincando, não pode ser tão horrível...eu espero.

Na verdade, a ofensiva é maior do que 365 dias como se pode ver mas é porque eu estava aprendendo japonês antes que comecei a aprender português de novo e seriamente. Sim, eu já tinha "praticado" português no duo algumas vezes antes mas não aprendi nada, eu não estava praticando seriamente e desisti cada vez. Basicamente estou aprendendo português há um ano e hoje é o aniversário. E por isso, eu peguei um teste neste site: https://transparent.com/learn-portuguese-brazilian/proficiency-test.html

Acho que o resultado do teste está mentindo haha. Na verdade era simples demais e por causa disso, na minha opinião, não pode dar uma resposta 100 por cento acurada. No entanto, acho que estou me aproximando do meu objetivo que é chegar ao nível intermediário superior, talvez eu já tenha chegado com a minha habilidade de leitura mas as habilidades de falar, ouvido e escrita ainda não. Enfim, ainda tenho muito para aprender em frente de mim, especialmente se eu quiser ser fluente.

Bem, foi 8 de março no ano passado quando me decidi que vou voltar para praticar português, recomeçar o curso no Duo e ficar determinado a completà-lo e não dá para desistir de novo. Agora, 365 dias após, tenho estudado (quase) todos os dias, praticando com aplicativos diferentes e eu acho que tenho estabelecido uma base muito forte para continuar a aprender com maneiras mais desafiadoras também.

Praticamente, só tenho que continuar usando os mesmos métodos, mas pouco menos e tenho que eliminar os inúteis. Então tenho que usar mais os materiais nativos e começar a imitar os nativos para que possa falar e escrever português mais naturalmente, e para diminuir os erros que cometo também.

Na última semana, eu estava fazendo as revisões das palavras mais frequentes no Memrise quando eu notei que continuar a revisar elas não seja mais útil para mim, é somente um processo de tradução de uma palavra entre português e inglês, e repetir. Se eu quiser ter uma base de vocabulário suficiente para chegar aos níveis avançados, tenho que praticar com frases, usando o Clozemaster que ensina palavras em contexto, com frases, e mais importantemente usando o Anki deck criado para as palavras encontradas (das mídias brasileiras diferentes, seja notícias, blogs, wikipedia, foros, vídeos ou qualquer outra forma de mídia) com uma frase que usa essa palavra. Finalmente, eu acho que usando um dicionário em português no lugar de tradução das novas palavras encontradas seria melhor. Então, para aprender novas palavras e como usar elas, acho que isso vai ser suficiente.

Para melhorar o meu ouvido, eu comecei a jogar jogos de PS4 em português brasileiro (dublagem e legendas) no ano passado. Agora, regularmente assisto aos vídeos no youtube e séries com legendas ou sem legendas também, e posso assistir confortavelmente mesmo que seja difícil as vezes. Caso o tópico seja muito técnico e fora da minha compreensão até na minha língua própria, não vou compreender bastante para que seja um bom método de aprendizagem.

Agora estou assistindo o Vikings dublado em português brasileiro e mesmo que não haja legendas feito conforme a transcrição da dublagem, eu posso compreender o que está acontecendo na história e até conversações completas entre as personagens, mas é claro que eu não posso compreender tudo. Felizmente o contexto me ajuda encher os buracos mais ou menos. No próximo, vou assistir a uma novela. Será que vai ficar mais difícil do que as programas com dublagens porque o português de dublagem me parece mais padrão, ou perto do sotaque paulista que é mais fácil para mim do que o carioca por exemplo.

Para melhorar meu ouvido mais, eu também decidi começar a escutar rádio canais brasileiros com o aplicativo radio garden mas é mais difícil do que assistir a um vídeo em que o contexto é mais claro. Não há língua de corpo disponível, há palavras que ainda não sei, e os sotaques diferentes podem me fazer desanimado haha. Pelo menos eu posso compreender algo, é melhor que nada, não é? Ouvir português falado em situações naturais com um ritmo natural é que importa também, então, talvez seja melhor se eu só continue assistir aos vídeos e assim que me sentir melhor voltarei escutar rádio e podcasts (só áudio) também.

Tudo isso, as 3 coisas: os aplicativos + a mídia nativa + a imitação, vai me ajudar solidificar as estruturas gramaticais no meu cérebro. Encontrando frases similares nas mídias nativas diferentes muitas vezes e depois usando elas e lendo sobre os tópicos gramaticais delas no livro “Modern Brazilian Portuguese Grammar" por John Whitlam, vou me perceber que "sim, eu já estava entendendo como usar mas não pudesse explicar por que." hein? E sem esquecer do Duo, esta plataforma também continua ser um dos meus métodos favoritos para revisar a gramática. Ainda não tenho a minha árvore ourada / nível 5! Está no nível 2. Eu tenho que consertar isso. :D

Dessa maneira, eu gostaria de saber conversar como os nativos mas eu sei que isso me levará muito tempo. Acho que só preciso de continuar e incorporar a técnica de imitação dos nativos e algum dia acontecerá que eu vou soar (usar a língua) quase como um nativo, ou especificamente o Bolsonaro caso eu continue escutar o rádio canal de notícias porque eles o entrevistam ou tocam um discurso dele todos os dias hahaha, só estou brincando...

Obrigado por ler meu texto. Se vocês quiserem, podem me apontar os erros no meu texto, ou dizem-me como dizer algo em uma maneira correta/mais natural. Mesmo se você só me ajude com um erro, isso me deixaria muito feliz. Valeu!

Abraços

March 8, 2019

121 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Bilharinho

Eu achei seu nível de escrita excelente. Na minha opinião você aprendeu incrivelmente bem. Parabéns!!!! Continue o bom trabalho.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá Bilharinho, muito obrigado pelas suas palavras gentis. Elas me deixaram muito feliz e inspirado para continuar a trabalhar.


https://www.duolingo.com/profile/sonia923525

Parabéns Fuurinkazan! Excelente! Eu também faço Português para aperfeiçoar meu Inglês que está esquecido.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Sonia, obrigado! Muito legal. Espero que você possa aperfeiçoar seu ingles!


https://www.duolingo.com/profile/WilliamOli261685

Olá Fuurinkazan. Parabéns pelo teu empenho!

Apesar dos teus erros, teu texto está bem compreensível e, até melhor do que muitos textos de falantes nativos que encontramos pela internet. Agora, o segredo é buscar e memorizar as regras mais comuns do português, que aliás, são muitas. Nosso idioma é um dos que mais tem regras e exceções de regras para uma escrita perfeita. Em Portugal essas regras são seguidas à risca, mas aqui no Brasil muitas delas são deixadas de lado pela maioria das pessoas, que muitas vezes, até mesmo as desconhecem.

Aqui estão algumas dicas das principais regras que podes buscar na internet para melhorar o teu português. Digita no Google:

  • Separação silábica na língua portuguesa;
  • Acentuação na língua portuguesa;
  • Concordância nominal e verbal na língua portuguesa;
  • Regência nominal e verbal na língua portuguesa;
  • Uso de pronomes na língua portuguesa, etc.

Parabéns novamente e bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi WilliamOli! Muito obrigado pela ajuda! Eu vou as buscar, e prestar atenção nessas regras. Bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/N.u.N

444 streak?! WHAAAA??!?! GREEEAAAT JOB!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Hi N.u.N, and thanks! Yeah that’s the overall streak here since I am learning Japanese as well but I started to learn Portuguese seriously here since March 8th last year, exactly 365 days ago so that’s the reason for the topic, it’s explained in the text as well but in Portuguese.

I see you’re studying Japanese as well, did you know they’re about to release the new course expansion soon? I’m so excited! Good luck with your studies! Cheers!


https://www.duolingo.com/profile/Pedro0417

Sabe mais português do que eu. rsrsrs. Muito bom, parabéns pelo progresso, continue assim. Só uma curiosidade: Consegue pronunciar o "ão"? rsrsrs Tem gente que sente dificuldade neste.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Pedro! Haha, você deve estar brincando!! Obrigado. Hmmm.. na verdade, eu não sei mas acho que me consigo pronunciar o "ão" ok se eu falar lentamente e tente me concentrar, sabe, se eu ler um texto em voz alta por exemplo. Meu falar ainda é muito lento e não é espontâneo, é difícil e eu tenho um sotaque estranho provavelmente.


https://www.duolingo.com/profile/Taiwili

Bem isso mesmo!


https://www.duolingo.com/profile/oliveiiraaa

Wow, vou me inspirar em você, utilizei o Duolingo para aprender inglês e agora, novamente aqui, estou aprendendo espanhol, diga-me uma coisa, quer praticar inglês e português comigo?


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Oliveiiraaa, obrigado pela sua sugestão e suas palavras gentis. Me deixaram muito feliz, especialmente se eu tenha inspirado você, desde que é isso mesmo como as pessoas aqui têm me ajudado também. Como você acha que podemos praticar juntos? Aliás, eu sou da Finlândia e não sou um falante nativo de inglês (mas sou fluente) caso você tivesse achado em um troca de idiomas? Eu adoraria saber falar Espanhol também mas acho que isso tem que esperar por um tempo... Atualmente e principalmente estou me concentrando em aprender japonês para chegar ao nível intermediário.


https://www.duolingo.com/profile/oliveiiraaa

Não tem problema você não ser falante nativo de inglês, eu gostaria muito de praticar a conversação, por falta de prática, eu tenho um pouco de dificuldade em elaborar frases mais específicas, como nós poderíamos conversar? Você tem Whatsapp ou Facebook?


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Legal! Não tenho whatsapp ou facebook, você tem discord? Eu não o uso muito mas as vezes sim.


https://www.duolingo.com/profile/oliveiiraaa

Será que você não poderia baixar o whatapp? Assim nós poderíamos conversar por áudio e não precisaríamos marcar um determinado horário, assim que pudéssemos, nós responderíamos, o que facilitaria na conversa


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Eu não o uso mas será que você poderia baixar o discord? Tem versões de android e iOS também. Assim nós e outros poderíamos conversar e ajudar-nos uns aos outros para nos melhorar. No discord poderíamos responder assim que pudéssemos, é possível lá também.


https://www.duolingo.com/profile/sonia923525

Finlândia!!!!, estive na Finlândia em 2015, Muiiiiiiiito legal


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Beleza! Espero que tenham gostado do nosso país e que tenham feito uma boa viagem. Estava frio? Nunca estive no Brasil, mas gostaria de conhecer o seu país.


https://www.duolingo.com/profile/PedroPossidonio

Parabéns e continue assim :)


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi PedroPossidonio, obrigado! Vou continuar. :)


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi EvandroLima, obrigado!


https://www.duolingo.com/profile/EvandroLima01

Por nada meu amigo. Precisando de ajuda só chamar. Boa sorte na sua jornada.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado meu amigo! Boa sorte na sua jornada também!


https://www.duolingo.com/profile/Alternativapet

Parabéns. Tenha certeza que a maioria dos nativos brasileiros não conseguiriam escrever um texto como o que você escreveu (e eu certamente me incluo entre eles). Claro que da para perceber algumas pequenas falhas mas como disse, eu não teria escrito melhor e talvez errasse mais que você. Corrigir muitas vezes é mais fácil que fazer. Grande abraço, você merece nota 10 pelo esforço.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Alternativapet suas palavras são gentis demais! Obrigado! Talvez o problema que eu tenha é que eu não estou certo sobre as estruturas as vezes e se o que eu diga é razoável, e estou me duvidando muito quando escrevo em português (sem falar sobre o meu falar em português), e por isso eu preciso de muito tempo, para pensar na gramática e na próxima palavra. Mas espero que com tempo, imersão e repetição vá ficar um processo mais automático e poderei escrever e falar, sabendo que vai soar razoável/correto, porque terei desenvolvido o "ouvido da língua". Grande abraço e muito obrigado! Eu me sinto mais corajoso e inspirado para continuar. Com certeza!


https://www.duolingo.com/profile/ANDREA278662

Nossa!!!! PARABÉNS!!! Está escrevendo super bem para quem aprendeu o português em um aplicativo como Duolingo, pois não é fácil escrever, por causa das regras gramaticais. Estou tentando aprender espanhol, confesso que está difícil... vou me inspirar em você....abraços...


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Andrea! Muito obrigado pelo apoio! Vai me ajudar muito em ficar inspirado para tentar me melhorar em português, e particularmente para escrever e falar mais e com menos dúvidas de mim mesmo, minha habilidade. Espero que você aprenda espanhol!!! É uma língua que me soar muito divertida e eu também quero a aprender algum dia. Será que vou só falar portunhol então e não espanhol e português haha. Boa sorte! Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/CruzAntunes

Poderia me dar umas dicas de aplicativos e sites que você usa? Só de ver o Clozemaster me fascinei!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Sim, claro! Anteriormente eu tenho usado o Memrise (https://memrise.com) e o Lingodeer (aplicativo iOS/Android) para aprender português e ainda continuo usar o Duo, o Clozemaster e o Anki (https://apps.ankiweb.net) que é um aplicativo de cartões de memória flash. Principalmente eu tento consumir mídias nativas do brasil regularmente, e uso o Clozemaster e pratico por 20-45 minutos cada dia (ou no mínimo 15,000+ pontos por semana) isso tem me ajudado muito com minha leitura. Então quando encontro novas palavras eu as adiciono no Anki mas ele pode ser um aplicativo complicado. Praticamente, quando eu consumo mídias nativas, e encontro uma palavra que não conheço mas já tenho encontrado mais que algumas vezes anteriormente, eu adicionarei essa palavra com a frase no que ela foi usada. Se você quiser, este site pode te ajudar como o usar, https://www.mairovergara.com/como-instalar-e-usar-o-anki/


https://www.duolingo.com/profile/RafaLeon14

Como já foi falado por diversas pessoas aqui, o seu texto está excelente. É absolutamente natural que você ainda cometa alguns pequenos erros ou não soe tão natural em alguns poucos trechos (possivelmente você tentou fazer uma "tradução mental"/adaptação do inglês ou da sua língua nativa para o português nesses trechos). Mas, de modo geral, você tem um vocabulário muito rico e escreve melhor do que muitos brasileiros. Imagino que você tenha mais facilidade para escrever do que falar, mas diante de um texto tão bem elaborado, tenho a mais absoluta certeza de que o conhecimento necessário já existe, restando apenas praticar mais e adquirir confiança. Parabéns pela sua conquista! Com toda certeza, é possível considerar que você esteja em um nível bem avançado na língua.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá RafaLeon! Sua jornada de aprender inglês tem sido incrível e nos seus vídeos sua fala me soe muito bom, especialmente sua intonação que soe bem natural mesmo que ainda tenha um pouco de sotaque mas faz meses desde o seu último vídeo, talvez seu falar soe ainda melhor! Eu já me inspirei muito em você! Então, muito obrigado, e pelas suas palavras encorajadoras também! Sim eu acho que é a adaptação/tradução mental, e a ausência dum "ouvido da língua" ou "voz" com que "posso ouvir" ou imaginar a frase exata que um nativo diria neste contexto/a coisa que quero dizer, entendeu? Então por isso talvez só tenha que ter mais imersão. Ouvir e ler como vocês nativos falam em contextos diferentes, hein? Sim, você está certo, tenho mais facilidade para escrever do que falar. Eu acho que a diferença ainda e grande. Se eu tentasse falar tudo isso, haha, seria muito difícil.. Precisaria de muito tempo para pensar. Eu já preciso só para escrever. Então, é isso mesmo e a hesitação porque eu acho que ainda estou em um nível intermediário mesmo que o texto completo pareça bem elaborado. Mas talvez você esteja certo. Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/ednux
  • 2187

Parabéns, seu português está excelente! Por que você decidiu aprender português ?


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado Ednux! O português do Brasil soa tão lindo! Realmente é como música para os meus ouvidos. Eu nunca estive no Brasil. Então eu adoraria viajar para aí, conhecer mais o seu país e sua cultura calorosa. Abraços!

Edit. Wow, a sua ofensiva. Parabéns!!!


https://www.duolingo.com/profile/TauanaRani

Que bacana! venha e conheça nosso país maravilhoso!


https://www.duolingo.com/profile/TauanaRani

eu tô lendo certo?? vc tem 1806 dias de ofensiva??????????? parabéns!


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigo694936

Parabéns dude!!!! Que teu exemplo sirva de motivação para nós, brasileiros, que também estamos na jornada (vulgo briga) para aprender outra língua.

PEACE!!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Rodrigo, muito obrigado! Espero que possa inspirar pessoas aqui porque outras tenham me inspirado também. Boa sorte com seus estudos! Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/Taiwili

Parabéns man, eu estou aprendendo inglês por aqui! tenho que dizer que seu português esta muito bom! da para entender melhor do que uns brasileiros que postam no facebook kkkkk parabéns!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Taywili! Muito obrigado! Suas palavras me deixaram mais confiante. Espero que possa tornar a minha escrita (e falar também) mais espontâneo sem a necessidade constante de parar para pensar no que eu deveria dizer e como o dizer corretamente. Mas acho que só com tempo e pratica constante vou conseguir. Será que em um ano quando eu volte aqui para ler meu texto e minhas respostas se possa dizer para mim mesmo que produzir tudo isso de novo não seria tão desafiador e lento. Hah.


https://www.duolingo.com/profile/Jean864147

Parabéns meu amigo!!! Gostaria de saber se você tem interesse em participar de um grupo de whatsapp, de pessoas que estão aprendendo inglês creio que você poderá aprender mais o português com o pessoal do grupo e também poderá sanar nossas dúvidas no inglês. Desde já agradeço...


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Jean! Obrigado meu amigo! E pelo convite também. Receio que eu não use o whatsapp. Então, já que eu não sou um falante nativo de inglês (sou da Finlândia), não sei se eu fosse capaz para ajudá-los em inglês para que vocês possam falar mais como um nativo. :/ Sou fluente mas ainda cometo alguns erros e as vezes eu não estou certo o que é que estou errando. Vocês têm discord? Boa sorte e abraços!


https://www.duolingo.com/profile/GabrielUniverse

oh, meus parabéns, você fala bem ^^

tem alguma rede social para language exchange?


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado Gabriel! Só estou usando o discord. Você tem discord?


https://www.duolingo.com/profile/Down-Flake

Woooww, congratulations, you wrote very well in portuguese. Continue with this effort and continue studying that you will always succeed in your life. I have the desire to become fluent in English and Arabic. One day I will reach. Great Job :D


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Hi Down-Flake, and thank you for the support! Really! It helps me to continue on this journey! Your English seems pretty good as well. Guess we’ll both just need some time, let’s keep going, and some day we’ll sound fluent or natural enough, be able to produce these texts and speak with ease and joy. Good luck, you’ll surely achieve your goals! Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/Mislayne15

Parabéns, você escreveu muito bem. Eu achei a sua dedicação incrível!!! E escreve melhor do que muitos brasileiros. Eu notei alguns pequenos erros, mas são muito comuns.

A palavra "acurada" para mim carioca, pelo menos, não é muito usada eu usaria apurada (mas ambas existem) E "sim, eu já estava entendendo como usar mas não pudesse explicar por que." o "por que" quando é final de frase fica assim "por quê" mas pelo sentido como o "por que" pode ser substituído por "o motivo" "a razão" você poderia usar " o porquê" (mas realmente a gramática dessa palavra é dominada por poucos brasileiro inclusive eu esqueço ou erro as vezes) E no "o radio canal" ficaria mais natural "o canal da rádio" ou mais comum mesmo "na rádio" Eu gostaria de te ajudar mais. E muito bom trabalho mesmo e se quiser perguntar alguma coisa eu ficaria feliz em ajudar


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá Mislayne! Faltam-me as palavras! Não sei como te agradecer pelas correções! Muito obrigado, e pelo apoio também! Me deixaram muito feliz. Os por ques/porquês diferentes me confundem muito, mas agora vai me lembrar que se o "por que" seja no final da frase, tenho que usar o "ê". Obrigado pelas alternativas: o motivo & a razão. Talvez eu tenha que praticar mais como usá-las para que possa dominar a gramática delas. Ah, claro, o canal da rádio e na rádio me soam mais natural agora que eu penso nisto.. Não se preocupe, você já me ajudou muito!! Boa sorte com os estudos!


https://www.duolingo.com/profile/CruzAntunes

MEU DEUS, sua história é totalmente inspiradora. E seu português é excelente.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi GuxtavoAntunes! Obrigado pelas suas palavras gentis! Estou feliz que você pode se inspirar na minha história. No início foi muito difícil para mim e eu desisti cada vez. Mas um ano atrás eu decidi que vou conseguir é completar o curso de português aqui no Duo e continuar a praticar, e na verdade eu fui capaz de encontrar força e compromisso dentro de mim que pensava que não existiam. Agora, eu tenho criado um hábito disso.


https://www.duolingo.com/profile/juliofirmo

Felicito-o pela conquista.

Sou brasileiro e sei que o português tem tantas regras de gramática e diferentes pronúncias que até os nativos tem dificuldades com o idioma!!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi juliofirmo! Obrigado! Então eu não vou me sentir tão assustado para escrever e cometer erros haha.


https://www.duolingo.com/profile/MarleneFre587051

Li todo o seu texto em Português (rsrs) porque não domino o inglês ainda e confesso que está perfeito! Estou praticando o Duolingo todos os dias para adquirir essa habilidade com o inglês. Parabéns!!!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi MarleneFre! Obrigado! Muito legal, só continue e vai conseguir! É difícil mas cada dia um pouquinho menos, não é?


https://www.duolingo.com/profile/SousaKaio01

Tá Muito Bom Seu Português, Parabéns


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi SousaKai, Obrigado!


https://www.duolingo.com/profile/joaaoopedrro

Wow, Sabe Português melhor que eu haha. Parabéns!!!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi JoPedro, Obrigado! Hmm talvez minha escrita seja bom mas o processo ainda é lento. Ainda tenho que pensar nas struturas gramaticais e na próxima palavra hah.


https://www.duolingo.com/profile/mikaele5

simplesmente fantástico!,infelizmente muitos brasileiros não tem domínio 100% do português formal. Eu mesmo como exemplo,moro em uma cidade do interior, meus pais não tem um vocabulário formal por isso tive que me esforçar ao máximo para superar minhas dificuldades. Eu realmente admiro sua força de vontade em aprender português brasileiro, ainda mais como uma pessoa não nativa. parabéns!.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Mikaele! Obrigado pelas suas palavras gentis! Elas me ajudam a praticar ainda mais! Imagino que você já tenha superado as dificuldades e com certeza, com o mesmo compromisso, vai aprender idiomas outros também. Boa sorte com os estudos! Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/AnaJS

Parabéns, sua escrita está muito boa. Queria ter tanta força de vontade e determinação para estudar todos os dias e não desistir. Continue assim, você está indo muito bem.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá AnaJS, obrigado pelas suas palavras! Vou continuar! Olha, eu mesmo já desisti varias vezes, então se você continue tentar manter a ofensiva, com certeza, vai conseguir. Você vai! Boa sorte!


https://www.duolingo.com/profile/decio273968

Seu português escrito está quase que perfeito, muito melhor do que muitos brasileiros, acredito que você deva se concentrar na fala pois na escrita você está 'show'


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi decio, obrigado! Me perdoe, não estou entendendo o que quer dizer com ‘show’, o que significa neste contexto? Sim eu acho que preciso de melhorar o meu falar muito. É ainda difícil para mim.


https://www.duolingo.com/profile/RuanSilva265303

Oi Fuurinkazan, ele quis dizer que sua escrita está maravilhosa!! Show=Maravilhoso/bom/ótimo. Usamos como gíria. ;-)


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Ah, legal! Obrigado por me ensinar uma palavra de gíria!


https://www.duolingo.com/profile/corretorluiz

existe alguns erros pois na conversa usual tem alguns pontos nas frases que não são usados em nosso idioma, creio que é falta de conversação, talvez com um treinamento em chats só em português possa melhorar bastante. te indico o site hellolingo.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá Corretoluiz! Obrigado pela sugestão. Acho que é isso mesmo, falta de conversação, e imersão também.


https://www.duolingo.com/profile/viniciusbu995748

Obrigado pelo seu exemplo, com certeza irá inspirar muitas pessoas aqui como me inspirou. Continue se esforçando!!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado Viniciusbu! Isso me deixaria muito feliz porque tantas pessoas aqui me inspiraram também. Eu vou! Boa sorte !


https://www.duolingo.com/profile/Sarah583906

Você escreve muito bem, sem dúvida já pode conversar em português. Parabéns!!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Sarah, obrigado! Sim acho que posso mas ainda é um processo lento para mim é eu cometo alguns erros, então só tenho que continuar praticar, adquirir mais confiança.


https://www.duolingo.com/profile/Paulo_H_B

Parabéns!! Está escrevendo muito bem! Continue!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado Paulo! Vou continuar!


https://www.duolingo.com/profile/Cremilton1

Seu texto está excelente! Continue na ofensiva! Vá adiante!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado Cremilton! Eu vou!


https://www.duolingo.com/profile/JoaoSanti14

Uau! Seu Português é ótimo! Sugiro que procure aprender algumas gírias e particularidades no sotaque de cada região brasileira (e talvez portuguesa)

Abraços, cara! Sua história me motiva a aprender o Inglês e o Francês!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá JoaoSanti, obrigado, e pela sugestão também! Há muitos sotaques diferentes e alguns deles soam um pouco difícil, mas as gírias e fala rápida (especialmente se as palavras "ficaram encurtadas e se derreterem juntos" :D desculpe não sei como explicar) são muuuito difícil para mim. Por exemplo o Porta dos Fundos no youtube, mas sei que pode ser um pouco difícil as vezes para vocês nativos também. Beleza, só continue e você aprenderá o inglês e o francês! Boa sorte! Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/AmandinhaPaola

Seu português está maravilhoso, parabéns pelo esforço!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado AmandinhaPaola!


https://www.duolingo.com/profile/GeraldoRus1

parabéns, você está no caminho certo.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado GeraldoRus!


https://www.duolingo.com/profile/paati.csil

Parabéns camarada, você já escreve melhor que 50% da população brasileira! kkk Keep working! Se quiser conversar comigo, te passo meu contato, será um grande prazer!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá paati.csil! Obrigado! I will haha! Isso seria ótimo! Por acaso, você tem discord ou hellolingo?


https://www.duolingo.com/profile/paati.csil

Só uma curiosidade, por que se interessou pelo português?


https://www.duolingo.com/profile/5GS

O português do Brasil soa tão lindo! Realmente é como música para os meus ouvidos. Eu nunca estive no Brasil. Então eu adoraria viajar para lá, conhecer mais o seu país e a sua cultura calorosa.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado Alex!


https://www.duolingo.com/profile/paulohenri26

Olá. parabéns pelo seu esforço, eu sou estudante de inglês, se quiser podemos conversar e trocar conhecimentos.

Abraços.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá Paulohenri! Obrigado! Olha, eu sou da Finlândia mas sou fluente em inglês, se por acaso você quiser e tiver discord ou hellolingo, poderíamos ajudar-nos uns aos outros. Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/DinizGrace

Olá Fuurinkazan, parabéns muito compreensível o seu texto, um pouco longo talvez, mas excelente senso de humor, e com certeza você reúne todas as qualidades para se tornar um excelente falante de nosso idioma. Eu estudo Inglês, Espanhol e Francês no Duo, tenho grande facilidade na escrita mas na fala sou péssima, preciso treino, muito treino,,,rsrs


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá DinizGrace! Muito obrigado pelas suas palavras gentis e encorajadoras! Elas me ajudam a continuar a praticar. Wow, você já está indo muito bem em três idiomas. Não se preocupe com a fala, continue com a mesma dedicação e vai conseguir. E sou péssimo na fala também mas eu creio que é a habilidade que conseguiremos dominar depois das outras: a leitura, e escrita e o ouvido. Boa sorte com os estudos!


https://www.duolingo.com/profile/AndreysonJ

Seu texto está completamente compreensível, ainda que haja um erro aqui e ali e uma composição não tão natural de frases aqui ou ali. Parabéns pela dedicação. Não é um idioma fácil e a grande variedade de sotaques e expressões idiomáticas não ajudam muito. Ainda assim, você conseguiu escrever um texto relativamente longo e isso não é fácil.


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado AndreysonJ! Eu tentarei ler e ouvir mais português e imitar/repetir depois para melhorar a composição e eliminar os erros. Mas pode levar muito tempo. Espero que, em um ano, eu poder soar mais natural, cometer menos erros, compreender e usar mais expressões idiomáticas comuns.


https://www.duolingo.com/profile/setapartwoman

Bom trabalho, cara. Parabéns! Fico feliz de ver pessoas aprendendo meu idioma nativo. Sucesso. :)


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi Ella, obrigado!=)


https://www.duolingo.com/profile/SergioSisto

Parabéns meu irmão! Fico muito feliz por você! Sempre que quiser e precisar ''às ordens''! I see! Hard work always pays off


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi SergioSisto! Obrigado meu irmão! Haha, yeah it does!


https://www.duolingo.com/profile/PedroKutz

Parabéns e continue com o projeto, sucesso !!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi PedroKutz, obrigado! Eu vou continuar!


https://www.duolingo.com/profile/peterclackson123

Você se saiu muito bem. A Língua Portuguesa geralmente, é um tanto complicada para se chegar em um ponto tão alto como o seu. Existe muitos tempos verbais, muitas concordâncias , enfim, muitas regras. Mas sua escrita me pareceu incrivelmente excelente! Estou tentando aprender inglês e ver historias como a sua me motiva a cada dia. Parabéns! I follow you. Follow back!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi peterclackson! Obrigado. Sim, a língua portuguesa é um tanto complicada. E por exemplo, o subjuntivo é totalmente um conceito novo para mim. Ele não existe na língua finlandesa. Ao ouvir que fui capaz de te motivar com minha história me fez muito feliz. Tantas pessoas aqui me motivaram também. Então fico feliz que posso dar motivação de volta. Boa sorte com os estudos! Espero que você atingirá o seu objetivo no inglês! Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/LuisHenriq726321

Meus sinceros parabéns. Em um ano você está fluente na nossa língua (que é complicada, na minha humilde opinião).


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá LuisHenriq, muito obrigado pelas suas palavras! Acho que ainda tenho muito para aprender. E sou péssimo na fala. Mas espero que em um ano quando eu volte aqui posso dizer a mim mesmo que sou muito melhor agora do que nesse momento haha. Bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/EdgardBarr5

Voce tem interesse em visitar o brasil ? ou conhece algum brasileiro ²


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Oi EdgardBarr, sim, claro que tenho!


https://www.duolingo.com/profile/1LucasVinicius1

se quiser alguem pra conversar de boa, me adiciona no whats


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado LucasVinicius, seria um grande prazer mas eu não o uso. Por acaso você tem discord?


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado TauanaRani!


https://www.duolingo.com/profile/RuanSilva265303

Olá, boa noite Fuurinkanzan!! Parabéns meu amigo, seu texto está excelente, e através dele você me inspirou bastante a continuar a estudar o inglês, pois confesso que muitas vezes eu desanimo rsrs! Continue a estudar pois assim você chegara a fluência e irá falar muito bem o português. Me adicione no Discord, Usuário: RuanSilva

Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá RuanSilva, e bom dia meu amigo! Obrigado pelas suas palavras encorajadoras. Fico muito feliz que fui capaz de te inspirar. Não se preocupe, eu também desanimo muitas vezes, mas notei que normalmente isso apenas significa que o cérebro tem que ter um tempinho para construir/estabelecer as novas regras que acabou de aprender e na próxima vez que se tenta continuar a aprender coisas novas, vai ficar um pouco mais fácil. É como um músculo hein? Vou continuar, obrigado! Legal! Eu te adicionarei mas eu preciso do parte #XXXX / tag de 4 dígitos no fim do seu usuário. Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Olá galera! Com todo o meu coração, muito obrigado! Vocês me deram um monte de apoio e coragem para continuar a aprender português ainda que cometa erros. Eu estou com gripe há seis dias mas seus comentários me reforçaram bastante. Espero que todos vocês atingirem os seus objetivos de línguas que estão aprendendo. Grandes abraços!


https://www.duolingo.com/profile/DiegohSouza

Parabéns por toda essa dedicação!


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado DiegohSouza! :)


https://www.duolingo.com/profile/hugo.schautz

Meus parabéns , você escreve muito bem. Estou voltando a aprender inglês depois de muitas tentativas, e o Duolingo está me ajudando muito principalmente na escrita. Estou ouvindo rádio em inglês porém sem entender muitas coisas, comecei assistir Friends com legenda e espero em um ano ter o conhecimento igual o que você conseguiu para escrever um texto assim.

Você joga PS4, add ID: HugoSchautz


https://www.duolingo.com/profile/5GS

Obrigado Hugo.Schautz! Muito legal. Seus planos me parecem muito bons, eu também comecei a assistir às programas com legendas no netflix no ano passado e isso me ajuda muito. Estou esperando pelas novas temporadas das programas O Mecanismo e o 3% para que possa praticar ainda mais. Espero que você alcance seus objetivos. Sim, jogo, vou adicionar! Até mais!

Conversas Relacionadas

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.