"Estoy perfectamente consciente."

Tradução:Eu estou bem ciente.

May 24, 2014

19 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/auro46

Que horror, estou fazendo cursinho para virar bruxa vidente......kkkk


https://www.duolingo.com/profile/Lusa214997

Estou começando achar isso também


https://www.duolingo.com/profile/EdyPaixao

Este duolingo em espanhol é uma verdadeira piada!! Eles não conhecem sinônimos. O português é muito semelhante ao espanhol.


https://www.duolingo.com/profile/carteira

Concordo! Eles precisam estudar um pouco de Português.


https://www.duolingo.com/profile/Sergioeleuterio

Estou perfeitamente ciente/consciente.


https://www.duolingo.com/profile/carteira

Estou perfeitamente ciente- Eles não aceitaram; às vezes eles me confundem, dando um vocabulário, quando usamos, eles não aceitam...


https://www.duolingo.com/profile/JanioAlves2709

Exatamente! Podemos dizer em português: estou perfeitamente ciente


https://www.duolingo.com/profile/IsaCalixto22

"Estou perfeitamente ciente"... de que o Duo está cometendo um erro, e esta tradução é perfeitamente correta


https://www.duolingo.com/profile/selynas

na lingua portuguesa podemos usar ciente ou consciente


https://www.duolingo.com/profile/Mrcia289115

Não aceitaram "ciente", sendo que qdo passamos o mouse tem esta tradução.


https://www.duolingo.com/profile/barionisandra

ha ha ha é o que tenho a dizer kkk


https://www.duolingo.com/profile/Eived

"Estou perfeitamente ciente" está certo! Duolingo burro!


https://www.duolingo.com/profile/Leo_Lavras

As traduções não deveriam ser por sorte, mas pelo que é correto e as dicas deveriam ser ajudas e não formas de levar ao erro.


https://www.duolingo.com/profile/Roberto197344

Meu querido duolingo existe uma boa diferença entre bem e perfeitamente, essa tradução nao esta coerente


https://www.duolingo.com/profile/IrenaGalo

Também não entendi...parecia tão simples.


https://www.duolingo.com/profile/IrenaGalo

Eu estou seguramente ciente...deveria tet mais opções.

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.