"Você gostaria de alguma coisa para comer?"

Tradução:Would you like anything to eat?

March 8, 2019

8 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Livia338038

Eu já escutei: "Would you like something to eat?" Está errado usar "something" em frases interrogativas como essa?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Perguntando simplesmente sobre informação, geralmente usamos "anything". Mas quando oferecendo algo a alguém, é provavelmente mais comum usar "something", soa mais positivo.

"Do you want anything to eat before we go, or shall we eat later?"
- Você quer alguma coisa para comer antes de irmos, ou vamos comer mais tarde?

(uma simples pergunta)

"Do you want something to eat? I could make you an omelette."
- Você quer algo para comer? Eu poderia fazer de você uma omelete

(uma oferta)

Também usamos "something" em perguntas quando esperamos que a resposta provavelmente será "yes":

"Do you have something I could open this can with?"
- Você tem algo com o qual eu poderia abrir essa lata?


https://www.duolingo.com/profile/Livia338038

Obrigada, WarsawWill.


https://www.duolingo.com/profile/PabloRamon121700

Errei a ordem das palavras, mas pelo menos aprendi.


https://www.duolingo.com/profile/Livia338038

É isso aí. Bom estudo!


https://www.duolingo.com/profile/Carol.bontorin

"For eat" estaria errado?


https://www.duolingo.com/profile/AlanSantana3116

Eu coloquei desse jeito e errei !

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.