Is, "maSoppu'DI' majatlhchuq." incorrect?
The object of jatlh cannot be the person who is being addressed and so -chuq can probably not be used with jatlh.
Thank you. I was not aware of this rule. I'm trying to find it explained in TKD.
It's not explained in TKD, except in that the definition of jatlh is speak, say, and one does not speak or say a person.
It is explained in a message from Marc Okrand here: http://klingonska.org/canon/1997-06-29a-news.txt