1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "His sister has a lot of skir…

"His sister has a lot of skirts."

Traduzione:Sua sorella ha molte gonne.

April 9, 2013

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/tamifoto

ma sorella non è femminile? quindi dovrebbe essere "her"sister o no?


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

I possessivi in inglese dipendono da chi possiede che cosa, non dal genere dell'oggetto

His = di lui...her = di lei

  • Le sue scarpe sono rosse/His shoes are red/Her shoes are red
  • La sua ricetta è strana/His recipe is strange/Her recipe is strange
  • Il suo cane è grande/His dog is big/Her dog is big

https://www.duolingo.com/profile/ziakikka

se traduco "a lot of" con "un sacco di" è giusto anche se mi dice che mi sono sbagliata


https://www.duolingo.com/profile/Thoughtdiva

Sono d'accordo, ma forse "un sacco di" è un po' meno formale. In inglese = "heaps of" o simile.


https://www.duolingo.com/profile/Cobalto16

"Un sacco di..." significa "molte", "parecchie", "una grande quantità di"...


https://www.duolingo.com/profile/cristiana8888

vorrei saper perchè c'è of prima di skirts?

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.