"Makemake hou ʻoe i ka ʻōhelo papa a i ʻole ka pīʻai?"

Translation: Do you want more strawberries or blueberries?

[Nngpi]

Does this mean "Do you want more strawberries, or do you want more blueberries? (either/or)", or "Do you want some more strawberries and/or blueberries?"

[hawaiki]

it says ka not na, so it should be ok to say the strawberry or the blueberry

[jdmcowan]

Perhaps. But it still has to be a good English sentence. What was the full sentence you typed?

[RebeccaM59638]

They should actually use na then! I mean you could be asking in the singular, like a flavor of icecream... the