"C'est une belle route."

Traducción:Es una carretera bonita.

May 24, 2014

9 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/Carlos621107

"Es una bella ruta" también es aceptable, de hecho, es una traducción más fiel


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigo407598

Igualmente: Es una hermosa carretera debió haber sido aceptado


https://www.duolingo.com/profile/MARTAARANCO

"Es una hermosa ruta" tambien deberia ser aceptada.


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigo407598

Absolutamente de acuerdo. Duolingo tiene cosas muy mal resueltas


https://www.duolingo.com/profile/RAFAELINGL20

Resulta obvio que los autores no son perfectamente bilingües. Las correspondencias entre las dos lenguas son variadas, sutiles y complejas. No se limitan a simples equivalencias lineales, como ellos parecen pretender.


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigo407598

Es un hermoso camino es perfectamente correcto


https://www.duolingo.com/profile/julieta588745

En Argentina no se usa la palabra carretera. Usamos la palabra ruta.


https://www.duolingo.com/profile/Vicente216032

¿Carretera en vez de camino?, pues a mandar.


https://www.duolingo.com/profile/NellyHerre300224

Es un camino hermoso, podría aceptarse

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.