1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. [Дерево 2] Навык 76(46). Глаг…

https://www.duolingo.com/profile/DuoTeam_EngRus

[Дерево 2] Навык 76(46). Глаголы, требующие после себя герундия

Прежде чем проходить навыки 64 и 65 рекомендуем заново пройти навык 50. Герундий.

Так как в русском языке нет такой части речи как герундий, то данный навык может показаться вам весьма непростым. На самом деле, основная сложность только в том, что нет одного стандартного способа перевода герундия на русский, а перевод зависит от конкретных глаголов и их согласования в русском.

Итак, в данном навыке, мы изучим 10 глаголов, которые требуют после себя использования герундия. Обычно в английском, как и в русском, когда два глагола идут подряд, второй ставится в инфинитиве: хочу побыть, собираюсь поесть, стал делать, не буду спорить и т.д.

Однако, в английском есть ряд глаголов, с которыми не используется инфинитив, а всегда используется только герундий. Вот 10 таких глаголов мы и рассмотрим в этом навыке, но есть, конечно, и другие.

to recommend - рекомендовать
I recommend starting again - Я рекомендую начать заново. (здесь нельзя! использовать to start). Дословно можно было бы перевести как Я рекомендую начинание заново.

risk - рисковать
You risk being fired - Ты рискуешь быть уволенным.

to discuss - обсуждать
Let's discuss buying a new car. Давайте обсудим покупку новой машины. (дословно, покупание. Как видите, здесь и в русском никак нельзя использовать инфинитив, нельзя скзать "обсудим покупать")

to avoid - избегать
You can't avoid meeting her. Ты не можешь избежать встречи с ней.

too keep - продолжать
Keep singing. Продолжайте петь (пение).
(не путайте с to keep в значении "держать". I keep a knife here to open boxes. Я держу здесь нож, чтобы открывать коробки. В такой конструкции инфинитив никогда не идёт непосредственно сразу после глагола to keep)

to recall - припоминать
I don't recall inviting him. Я не припомню, чтобы приглашал его. (дословно, не припомню приглашения)

to deny - отрицать
He denies taking the money. Он отрицает, что взял эти деньги.

to admit - признавать
He will never admit being wrong. Он никогда не признает, что был неправ.

to delay - откладывать
Because of the weather, they delayed starting the show. Из-за погоды они отложили начало представления.

to imagine - представлять себе, воображать
Just imagine being that rich. Только представь себе, какого быть столь богатым. (дословно, бытие).


Вернуться к общему списку «Советов и заметок» (грамматических подсказок к навыкам): → https://www.duolingo.com/comment/17210075

March 9, 2019

0 комментариев

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.