1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "They asked that I looked at …

"They asked that I looked at this case."

Tradução:Eles pediram que eu olhasse este caso.

March 9, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Não somente nào falamos assim em inglês, há um erro gramátical - "looked" no passado. A frase foi claramente traduzida ao pé da letra de português, usando uma construção gramátical que não se usa em inglês. A frase inglesa deveria ser:

"They asked me to look at this case"

https://books.google.com/ngrams/graph?content=asked+me+to+look%2Casked+that+I+look%2Casked+that+I+looked&year_start=1960&year_end=2000&corpus=15

Se alguém puder, por favor reporte essa frase como errada, usando o botão adecuado..


https://www.duolingo.com/profile/HelenaMira324975

Eles pediram que eu olhasse para este caso ,não está errado Eles pediram o quê? Que eu olhasse para este caso

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora