Use AT

1) com posições ou lugares específicos

at the end of the corridor (no fim do corridor)

at the corner of the street (na esquina da rua)

.

2) com o mesmo sentido de next to ou beside (do lado, próximo a)

She stopped me at the door (Ela me parou próximo a porta)

.

3) com prédios, edifícios, construções, imóveis etc

at the airport (no aeroporto)

at the restaurant (no restaurante)

at the university (na universidade)

.

Use IN

1) quando algo ou alguém está dentro de uma coisa maior, como um cômodo ou espaço

in the kitchen (na cozinha)

in the garden (no jardim)

.

2) com cidades, países e estados

in Germany (na Alemanha)

in Brazil (no Brasil)

in Rio de Janeiro (no Rio de Janeiro)

.

Use ON

1) quando algo está anexado ou tocando outra coisa

a stain on her nose (uma mancha no nariz dela)

to knock on the door (bater na porta)

to hang a painting on the wall (pendurar um quadro na parede)

.

2) com o nome de uma rua

on Broadway (na Broadway)

.

Veja também a publicação n° 1 http://duolingo.com/#/comment/311077

Espero que seja útil para todos :-)