- Foro >
- Tema: English >
- Uso de child y children
Uso de child y children
El programa traduce child/ children como niño/ niña y niños/ niñas pero children también se puede referir a los hijos e incluso se mantiene el uso de esta palabra cuando los hijos crecen por lo que un padre por ejemplo octogenario no es raro que se dirija a sus hijos como my children.
April 8, 2012
23 comentarios
Bueno, pues es porque depende del contexto donde se utilize, porque si, es valido, pero la traduccion inmediata de ambas es esa, "Niño, niña, niños".. Y bueno pienso yo que estaria mas adecuado el usar en tu ejemplo, my child, en vez de children, no se, me parece algo muy general "children".. usando contextos mas especificos ya entraria algo como "my son", my daughter".. Solo opino, tampoco es mi base muy buena D: