Uso de child y children
El programa traduce child/ children como niño/ niña y niños/ niñas pero children también se puede referir a los hijos e incluso se mantiene el uso de esta palabra cuando los hijos crecen por lo que un padre por ejemplo octogenario no es raro que se dirija a sus hijos como my children.
24 comentarios
Una pregunta, si quiero escribir un niño puedo hacerlo de estas formas: a boy -- a child. Aquí va mi pregunta. No hay ningún problema o específicamente tienen sus utilizaciones? o esta bien?
Bueno, pues es porque depende del contexto donde se utilize, porque si, es valido, pero la traduccion inmediata de ambas es esa, "Niño, niña, niños".. Y bueno pienso yo que estaria mas adecuado el usar en tu ejemplo, my child, en vez de children, no se, me parece algo muy general "children".. usando contextos mas especificos ya entraria algo como "my son", my daughter".. Solo opino, tampoco es mi base muy buena D:
child es niño o niña y children es el pluralde de niños o niñas. ejemplo. my children se traduce mis niños o mis niñas en general incluye a todos indistintamente.
- 14
- 7
Pues se puede utilizar, sólo que serían como unas palabras auxiliares, depende a qué se esté refiriendo, por ejemplo, Él es mi niño/hijo. He's my child/Son
- 10
- 3
En las diferentes culturas es normal la utilización de la palabra niño para referirnos a nuestros hijos asi sean adultos .
Child es singular, y children plural. A jung person. Una persona menor, puede ser niño o niña.
como me gutaria estar mas joben o que este cistema aiga etado abierto a la comunidad ace 20 anos
La expresión correcta es : Como me gustaría estar más JOVEN o que este SISTEMA hubiese estado abierto HACE 20 años
- 16
- 2
- 69
Lo importante es que lo entendimos, estamos para ayudar no para criticar.
si pero este modo de emplear el idioma se refiere mas bien a un uso y costumbre que a una regla gramatical.
- 25
- 16
child significa niña/o en singular y children son niños/as en plural.Asi como para hijos/as,hija/hijo
