1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Você fala espanhol?"

"Você fala espanhol?"

Tradução:Do you speak Spanish?

March 11, 2019

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/ClovisDalaqua

Por que não: Do you know how to speak Spanish? Acredito que essa frase esteja até mais certa. Não?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

É possível, mas não muito comum, "know how to" sendo mais "saber", p.ex:
"Do you know how to use this program?"
- Você sabe (como?) usar este programa?

Falando de línguas, de longe o mas comum é "Do you speak ...?", seguido por "Can you speak ...?"

A propósito, falando de habilidade geral, costumamos usar "can". P.ex. o Duo traduz "Você sabe nadar?" como "Do you know how to swim?", mas é mais comum dizer "Can you swim?"

https://books.google.com/ngrams/graph?content=do+you+speak%2Ccan+you+speak%2Cyou+know+how+to+speak&year_start=1960&year_end=2000&corpus=15


https://www.duolingo.com/profile/SSandri

A palavra está em minúsculo, por que tem que traduzir em maiúscula?


https://www.duolingo.com/profile/MrioLucasS

Eu botei a frase certa e o meu deu como errado wtf, ai ele me corrigiu com a frase que eu escrevi.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.