"Gli ho detto che io avevo deciso di non andare."

Traduzione: Le dije que yo había decidido no ir.

[roberto729804]

infatti suggerite la risposta QUEDADO EN NO e poi la considerate errore

[MilenaMone2]

infatti io avevo cambiato la mia traduzione ( che sarebbe stata corretta) sostituendola con il primo suggerimento perché spesso, se non usi il primo, la traduzione, anche se equivalente, non viene accettata. Fanno i giochini?

[anna.bella1]

Stessa cosa ho fatto io!

[vittoriaplancher]

Perché indicate come traduzione di " … deciso di non andare " "….. quedado en no ir " e poi lo considerate errore.?????

[HZVL049u]

Infatti continuate dopo un anno a perseverare e non correggere ...