1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "How about next Saturday?"

"How about next Saturday?"

Tradução:Que tal próximo sábado?

March 12, 2019

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/NeydeBP

Que tal no próximo sabado? Sem ",no" a frase não está completa.


https://www.duolingo.com/profile/YoneOmai

Sábado próximo é mesma coisa


https://www.duolingo.com/profile/marialuiza991645

Pode ser também sábado próximo, que não altera o sentido da frase.


https://www.duolingo.com/profile/Tiago_Pando

Should be "que tal no próximo sábado". Would be more easy to figure out in PT


https://www.duolingo.com/profile/MariaZliaP1

Neste caso,a ordem das palavras não afeta o sentido da frase.


https://www.duolingo.com/profile/marialuiza991645

Esta resposta não altera o sentido da frase. Tanto faz " que tal no próximo sábado" como " que tal próximo sábado".


https://www.duolingo.com/profile/mariaeurid5

Dizemos sim, em português, ^o^ ou "no", nesse caso. Portanto, ambos estão corretos


https://www.duolingo.com/profile/ClaudioIta

Em português a posição entre substantivo e advérbio não altera o sentido.


https://www.duolingo.com/profile/Luciana432227

Sábado próximo e próximo sábado é tudo uma coisa só em português!!!


https://www.duolingo.com/profile/Hel1
  • 190

Tradução errada Para ensinar Inglês, tem que saber MUITO BEM o Português! Os comentários dos outros estudantes não ajudam, só reforçam o desconhecimento de vocês.


https://www.duolingo.com/profile/marcosvini920435

MTO IGNORANTES. SABADO PRÓXIMO ou PRÓXIMO SÁBADO. pra eles faz diferença.


https://www.duolingo.com/profile/laiza383796

Que tal no próximo sábado deveria ser correto também


https://www.duolingo.com/profile/marcosvini920435

TAMBÉM FALAMOS: SABADO QUE VEM. NAO INTERESSA COMO ESTA ESCRITO OU COMO O GRINGO FALOU. O IMPORTANTE ´TRADUZIR/INTERPRETAR/VERSAR. O GRINGO FALOU: HOW ABOUT NEXT SATURDAY? TU TRANSMITIU PRO BRAZUCA QUE TAL SABADO QUE VEM? BRASUCA CONCORDOU. TU FALAS PRO GRINGO: OK, WE AGREE! E TAMOS CONVERSADOS. ELES SABEM DISTO E FICAM COM ESTA CRETINICE. O MESMO VALE PARA ELES QUANDO FALAMOS EM PORTUGUES.


https://www.duolingo.com/profile/SebastioMi12

Proximo sábado ou sábado próximo, é assim que falamis no Brasil!

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.