"The man has a calendar."
الترجمة:الرجل معه روزنامة.
17 تعليقًا
روزنامة ليست عربية، أتمنى إزالتها من الإجابات المقترحة، والأفضل ألا نستخدم كلمة معربة إذا أوجد بديلها العربي.
- 10
- 8
- 4
في احدى الصور للجدول كتب calendar والان في الجواب عندما كتبت جدول اظهر لي اجابة خاظئة.
- 20
- 12
- 8
- 2
عِندَما يتعلّق الأََمر بكلمة "رزنامة" التي تقولون أنها فارِسيّة الأصل (ولكنّي أعتقد الفارِسِيّة هِي التي تَستَعير الكلمات مِن العَربية ولَيس العَكس) كُلّكُم تَتكَلّمون وتُعبِّرُون عن عدم الرِّضا، أَمّا عِندَما تَعلَّق الأَمر بــ"سندويش" و"سيناتور" و"برلمان" و"كابتن" و"كونغرس" و"كُمبيوتر" وغيرُها الكثير التي وردت في البرنامج ويَستعملُها الكَثيرون مع كُلّ الأسف في الحياة اليَومِيّة والتِي لها أَصلَ إِِنْكلِيزي ولَاتيني، كُلّكُم أَغلقتُم أَفواهَكُم. يا لِلأَسَف!!
- 20
- 12
- 8
- 2
وبِالمُناسبة أنا أيضًا ضِدَّ تَعرِيب الكلمات الأَجنَبية، فالعَربِيّة هِي أَكثر لُغة بِها مُفرَدات، فَيُقال أَنّ بِها 6.5 مَليون وَيُقال 12 مَليون كَلِمة بِدون تَكرار
- 14
- 3
كلمة روزنامة هي كلمة فارسية و معناها تقويم او قد تأتي بمعنى كتاب او صحيفة و هي كلمة غير عربية . وتنقسم إلى جزئين (روز) بمعنى يوم و (نامة) بمعنى كتاب . الرجاء من دولينجو الاعتماد على العرب في وضع مفردات اللغة العربية .
