"Os cavalos andaram lentamente pelo rio."

Tradução: The horses walked slowly through the river.

[Jon_Teles98]

Coloquei by e não deu certo : (

[RodrigoEle18]

provavelmente porque:

• by | pelo; ao lado; à margem

• through | pelo; de um lado a outro; margem a margem

---

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/through

[sansipe]

Por que não pode ser "on the river"?

[RodrigoEle18]

talvez:

• on the river | sobre o rio (acima d'água)

• in the river | sob o rio (embaixo d'água)

• through the river | através do rio

---

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/through

[Gilberto690063]

Errado por faltar um "r"em uma palavra?? Through

[RodrigoEle18]

• through | através

• though | entretanto

quando a palavra existe em inglês, o algoritmo tende a considerar como erro de tradução

[Ponci.]

valeu rodrigo

[ThiagoMart563056]

Escrevi igual e disse que estava estava errado

[MarcoRossiJr]

Na frase, não esta explícito quando a ação ocorreu, nesse caso, nao deveríamos usar o present perfect?

[Gil927526]

What's the mistake in this sentence? "The horses walked slowly across the river. " thanks.

[RodrigoEle18]

até faz sentido, mas, no contexto:

through | atravessar uma coisa sendo envolvido por ela:

• a walk through the forest | uma caminhada pela floresta

across | cruzando a superfície de algo, de ponta a ponta

• a bridge across the river | uma ponte sobre o rio

across tem mais a ver com unir dois pontos numa superfície, sem necessariamente haver algum tipo de imersão

---

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/across-over-or-through

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/across

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/through

[IamMiraS]

A pronúncia desse through não sai nem pagando, oloco

[Ponci.]

https://www.youtube.com/watch?v=6_AuyDVocCM&frags=pl%2Cwn

da uma olhada nesse video

[Nivaldo493785]

Legal!! "através de" sua indicação acima, ajudou muito... Obrigado Ponci

[Ponci.]

tmj bons estudos

[Rogerio415056]

obrigado Ponci!!!!

[Sonia527863]

Porque não pode ser for the river

[WarsawWill]

A preposição "por" e às vezes "for" mas não aqui. Falando de movimento por algo, usamos "through"

"We walked through the high grass"
- Nós caminhamos pela grama alta

"The train went through the tunnel"
- O trem passou pelo túnel

"The path leads through the forest"
- O caminho leva pela floresta

http://www.wordreference.com/pten/por

https://goo.gl/images/KVjQHw

[Ponci.]

obg Will tome lingots

[luizhpb]

o WarsawWill é o melhor, ta em todas as dicas, sempre explicando o fino.

[GabrielCrow]

by the river estaria correto?

[RodrigoEle18]

by, no contexto, teria mais a ver com 'à margem'

[Marcos204504]

Por que eu não posso colocar o "to" antes da palavra "walked"?

[RodrigoEle18]

• walk | anda

• walking | andando

• walked | andou ←

• to walk | andar ←

to é usado para os verbos no infinitivo

---

→ https://forum.duolingo.com/comment/28214849

https://conjugacao.reverso.net/conjugacao-ingles-verbo-walk.html

[MarcoRossiJr]

Nesse caso, não esta sendo informado quando a ação ocorreu e o objetivo da frase é na ação, que foi antra essia dos cavalos, sendo assim, essa frase nao deveria see no present perfect?

[JozafatFer]

"Passar lentamente pelo rio" e "passar pelo rio lentamente" devem ser a mesma coisa, não?

[FtimaAndra5]

Porque é o slowly through

[ivanildom]

os cavalos andaram lentamente através do rio, boa inglês