"The material of this plate is gold."

Translation: Bahan piring ini adalah emas.

[StephenL1]

can the "adalah" be omitted in this case and still make sense?

[Rick392366]

Yes, it can be omitted.

Here is more info about 'adalah':
https://forum.duolingo.com/comment/29750500