"Oni diras, ke Esperanto estas facila lingvo."

Tradução: Dizem que o esperanto é uma língua fácil.

[mauro730]

Oni é "dizem" e diras está sendo traduzido como "dizem" também... porquê usar as duas nestas frase?

[ThiagoSilvaViana]

Diras é verbo. Oni traz a ideia do sujeito indeterminado.

Se ficar difícil a compreensão em um primeiro momento, pense no "Oni" como "as pessoas".
"As pessoas dizem que o Esperanto é uma língua fácil".

Oni parolas angla en Usono.
"Falam inglês nos Estados Unidos." "As pessoas falam inglês nos Estados Unidos."

[Marcionilo.]

Dankon pro la helpo. :)

[ThiagoSilvaViana]

Nedankinde, amiko!

[Celioluzverde]

ONI não é DIZEM.

ONI DIRAS = DIZEM

[esperantistabr]

Estas facila lingvo, sed ĝi ne falas el la ĉielo. :D

Bonan studadon!

[ThiagoSilvaViana]

"Dizem que Esperanto é um idioma fácil" deveria ser aceito.

[Celioluzverde]

Thiago123Potter:

Deveria "em termos", porque

LÍNGUA = LINGVO

IDIOMA = IDIOMO

[Keciro]

depois do acusativo eu não concordo mais com essa frase kkkk

[Celioluzverde]

É verdade, Keciro:

O acusativo torna-se um pouco difícil porque ele não existe em Português.

Mas com o tempo a gente se acostuma e começa a usar corretamente o acusativo, até sem perceber.

[Aloysio484763]

Qual a diferença entre DIZEM e ALGUNS DIZEM?

[CelioFM]

DIZEM = ONI DIRAS.

ALGUNS DIZEM = KELKAJ DIRAS.

[JessicaPBraga]

"Oni diras" poderia ser traduzido por "se diz"?

[Celioluzverde]

Sim, Jéssica, essa é a ideia básica (indeterminação do sujeito).