1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Ustedes saben escribir."

"Ustedes saben escribir."

Traduzione:Voi sapete scrivere.

March 14, 2019

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/luigisilvi

USTEDES presuppone il LEI (forma di rispettocon cui ci si rivolge a persono che non si conoscono esattamente come in spagnolo ) ed è corretto. VOSOTROS corrisponde al Tu( forma con cui ci si rivolge a persone con cui si è in confidenza e bammbini). morale la correzione E' SBAGLIATA|||||||


https://www.duolingo.com/profile/fiorepreferito

tradurre "ustedes" con "loro" non può considerarsi errore


https://www.duolingo.com/profile/ilva630845

in italiano non diamo del Voi ma del Lei, quindi: Loro sanno scrivere è corretto.


https://www.duolingo.com/profile/bruno718407

Tradurre VOI anziché LORO è un sudamerismo... meglio sarebbe virgolettare la frase per dare il senso del discorso diretto... ma sempre di ELLOS si starebbe parlando...


https://www.duolingo.com/profile/luigisilvi

????????????????????? inutile!!!! Non imparerete mai l'Italiano

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.