"Você quer ovos para o café da manhã?"
Tradução:Do you want eggs for breakfast?
66 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Agora veja a frase da questão: "... eggs for dinner." Cadê a acão que está direcionada? e está direcionada para onde? Para a janta? não faz muito sentido. Agora, já sabemos que não vamos usar o - To -, mas como vamos saber que devemos usar o - For -? O FOR sempre é usado no sentido de explicar a causa/sentido de alguma acão, veja no exemplos:
"What's for lunch?" - O que há para o almoço?
"What did you have for dessert?" - O que você tem para a sobremesa?
"I usually just have cereal for breakfast" - Eu costumo ter cereal no café da manhã
Percebeu?? O que há PARA O jantar --> estamos explicando o verbo - Haver -, este algo é para o jantar. ########################## have cereal for breakfast --> Para que ele quer ter cereal(have cereal)? para o café, viu? estamos explicando o verbo ter.
Eu acho que ele está se referindo a parte "eggs for dinner", no caso, não podemos usar a seguinte expressão "eggs to dinner", pois o verbo auxilar "to" tem o sentido de "alguma ação direcionada", veja nos exemplos a seguir para entender melhor: ################## She's gone to the shop to buy eggs" - Ela foi até a loja para comprar ovos
"She brought the food to the table" - Ela trouxe a comida para a mesa Percebeu?? trouxe A MESA/foi ATÉ A LOJA........ estamos direcinando a acão, direcinamos a acão de trazer para a mesa, direcionamos a acão de ir para a loja.
Maior trabalho pra nada! Por Não aceitarem um "the" depois de "breakfast".
Gente uma duvida fora da questão aí. Nao aparece nenhum exercício de pronúncia pra mim. Esta acontecendo com alguem?
E só vc ir nas cofigurações e ativar,quando vc aperta no "não posso falar agora" muitas vezes ele desativa.
Carolina279153 será que vc não desligou a opção para estes exercícios? Dá uma olhada nas configurações
Corrigindo "vc pode tentar ver NA configuraçÕES". Ok,espero ter ajudado na sua pronuncia , 'nina301104'
AÍ seria 'alguns ou 'poucos' , na frase,entendeu? Ficaria muito ,vamos dizer,INFORMAL,okay?
Digo : devemos e temos que traduzir ,seja para o português seja para o inglês, oque manda a frase citada. Bom...espero que tenha entendido o meu comentário, resposta, em relação ao seu.
1246
Não. Acho que uma regra geral pode ser - se, em vez de "para" se pode dizer "a" ou "até", ou se "para" introduz o infinititivo de propósito, será "to".
"She's gone to the shop to buy eggs"
- Ela foi até a loja para comprar ovos
"She brought the food to the table"
- Ela trouxe a comida para a mesa
Ao contrário, provavelmente será "for". Também, se "para" intruduz uma ideia de para que serve algo, é provavelmente "for": Falando de quando comemos algo, é sempre "for":
"What's for lunch?"
- O que há para o almoço?
"What did you have for dessert?"
- O que você tem para a sobremesa?
"I usually just have cereal for breakfast"
- Eu costumo ter cereal no café da manhã
Caraca! Aqui o povo só come ovo no café da manhã! I want a toast with jam for breakfast!
Qual a diferença de to para for. Quando coloco for ta errado, aí mudo pra to ta errado
Eu acho que acertei devido ter observado que diante de "want" tinha um substantivo "eggs"
Coloquei "Do you want eggs for the breakfast" e deu como errado...
Agora estou com dúvida. Quando devemos usar o "for the" ?
Ambos representam o verbo querer porem want é usado com os pronomes I, you, we, they e wants é usado com she, he, it Ex.: I want You want We want They want
She wants He wants It wants
A resposta que dei na segunda vez e identica a resposta considerada com certa.
Todo mundo errando por botar "for" ou "to" antes do breakfast, e eu errei pq botei um s sem querer no final da frase... Congratulations to me
Nessa frase não precisa, porque depois do want vem "eggs" e só se usa o "want to" ou "need to" antes de um verbo
Porque adicionei um "the" antes de " café da manhã " na tradução me deram como errado. Absurdo.
- 465
A regra em INGLÊS "Para o" NÃO entra na minha cachola.....usa o "to" sozinho sem o "the".... SEMPRE coloco "TO THE" ....MIM FERRO KKKKK
Se não for pergunta, continua sendo "For breakfast" ? Ou vira "With Breakfast" como ex. I eat bread and milk with breakfast