"Veio ao mundo um novo sentimento."

Tradução: En la mondon venis nova sento.

[Biagio.Barbosa]

"Venis al mondo nova sento" não poderia?

[andieclima]

O mesmo que pensei, Biagio...

[TSilva930533]

O acusativo está correto?

[andieclima]

Bom questionamento, Tó... Creio que estaria se falasse de uma alteração do mundo por conta da chegada de um novo sentimento, mas definitivamente não me parece muito ok...

[mr47gs]

A disposição das palavra na frase é livre desde que não atrapalhe o sentido da mesma. minha resposta devia ser aceita

[kalcxjo]

Ĝi estas la unuaj vortoj de 'La Espero" la esperanto himno:

"En la mondo venis nova sento, tra la mondo iras forta voko..."