Translation:They see a red bridge in the southern direction.
"to the south" would be better
arah = direction.
arah selatan = the south
Shouldn't say "The southern direction", could get away with "a southern direction" or "a southerly direction" but "to the south" is by far the most natural way of saying it.