1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "В парке медведь."

"В парке медведь."

Traducción:En el parque hay un oso.

March 15, 2019

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/KamuiHand

Porqué no hay un «есть» en la oracion?


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 88

En este caso se puede decir con o sin есть, pero no significa lo mismo.
¿Hay algo interesante en el parque? - Sí, en el parque hay un oso.
Есть что-нибудь интересное в (этом) парке? - Да, в парке есть медведь.
El sentido es que eso es normal, que en ese parque siempre vive un oso.

¿Por qué no podemos ir al parque hoy? - Es peligroso. En el parque hay un oso. Ayer se fugó del zoológico. Почему мы не можем пойти сегодня в парк? - Это опасно. В парке медведь. Он вчера сбежал из зоопарка.

Y como ya ha dicho MAfrica1
¿Dónde está el oso que se fugó del zoo? - Está en el parque. El oso está en el parque.
Где медведь, который сбежал из зоопарка? - В парке. Он в парке. Медведь в парке.


https://www.duolingo.com/profile/RuslanYast

"en el parque está un oso" ¿es correcto o eso suena raro? La respuesta no acepta.


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

"en el parque está un oso" No, no es correcto. Puedes decir "El oso está en el parque", pero creo que esto en ruso sería медведь в парке


https://www.duolingo.com/profile/fran868285

El oso está en el parque y hay un oso en el parque es lo mismo en espanol se entienden perfectamente las dos frases.


https://www.duolingo.com/profile/Eugenio_Criado

Llevo ya bastantes lecciones intentando identificar la pronunciación de "в" pero ya estoy dudando de tratarla como nuestra H muda o me estoy perdiendo una pronunciación que no consigo distinguir. ¿ como se pronuncia?

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.