Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Heute ist kein Unterricht."

Перевод:Сегодня нет занятий.

0
4 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/VaderGareth
VaderGareth
  • 21
  • 13
  • 11
  • 10
  • 4

Почему здесь используется "ist kein" вместо "gibt es keine"? Было бы также правильно сказать "Im Haus ist kein Mensch" вместо "Im Haus gibt es keine Menschen"?

1
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

Unterricht бывает только в единственном числе, поэтому вами предложенный вариант неправильный.
А последние два предложения вполне заменимы, хотя Im Haus ist kein Mensch, на мой вкус, имеет оттенок разговорной речи.

4
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

По-моему, ошибка предложенном варианте в том, что применительно к Unterricht вместо gibt es keine надо сказать gibt es keinen Unterricht.

4
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Ответ носителя языка на Ваш второй вопрос: "Heute ist kein Unterricht" сказать можно. Про "Im Haus ist kein Mensch" - смотрите ниже.

0
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Rozichka
Rozichka
  • 23
  • 7
  • 320

Почему единственное число в немецком предложении переводится в множественном числе?

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Artur02rus

Потому что, на мой взгляд, поправьте, если не так, дословный перевод-Нет никакого(kein) занятия(Unterricht) звучит не очень.

0
Ответить5 месяцев назад