"Es lohnt sich."

Перевод:Оно себя окупает.

4 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/2LWz
2LWz
  • 13
  • 11

Как на счёт "это того стоит"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Такой вариант тоже принимается. Я подозреваю, что коллеги не стали ставить его в основной перевод, т.к. иначе дословно обратно на немецкий эту фразу часто будут переводить синонимичной конструкцией "das ist es wert".

4 года назад

https://www.duolingo.com/Kavadera
Kavadera
  • 25
  • 10
  • 7
  • 5
  • 1171

Так эти две фразы означают одно и то же. Пускай переводят.

3 года назад

https://www.duolingo.com/2LWz
2LWz
  • 13
  • 11

Полагаю, Вы правы.

4 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.