"Maaf" is more to sorry, like when you make mistake or drop someone's book when you walk past/through someone. "Permisi" is more commonly used when you want to go past/through someone. I hope this is clear enough