"Eu achei que você fosse pegar a correspondência."

Tradução: I thought you were going to get the mail.

[AlexDePaul4]

Não poderia ser? I thought you were get the mail.

[TassyoBrito]

Alex e Alexandre. Não pode ser desta forma por conta de dois erros.

1° Na sua frase você colocou dois verbos juntos sem que o segundo ficasse na forma ING ou com a partícula TO. "were get".

2° Há um QUE implícito após o primeiro verbo I thought (that)... Eu achei que... o "que" leva o segundo verbo para o subjuntivo em português, portanto, "que fosse".

I thought you were going to get the mail. Eu achei que você fosse pegar a correspondência.

[MiltonMora814982]

Great!

[CarlosAlbe169942]

Alguem pode me explicar porque não pode ser to take ao invés the to get.

[fernandoffcr]

Poderia der pick up ao invés de get?

[SergioPires18]

Oi alguem pode me ensinar o porwue do were? Ate agora nenhuma lição havia pedido e nao entendi nada.

[PauloRubin6]

Pq não I i thought that you were going to take the mail

[Guwit]

Pq nao I thought you were to get the mail ? fosse nao è no passado somente ?

[Tiagoabreu1401]

por que was e nao were

[TassyoBrito]

Tiago, onde você viu na frase "was"?

[Tiagoabreu1401]

voce nao me entendeu, mas a duvida por que nao deveriamos usar was em vez de were, pois está no singular

[TassyoBrito]

Veja o comentário do colega Warsaw Will.

I was

You were

He was

She was

It was

We were

You were

They were