1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Ich kenne das."

"Ich kenne das."

Übersetzung:I know that.

March 17, 2019

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Josefine485108

Hallo! Was ist denn der Unterschied zwischen "that" und "this"? Oder ist "I know this" einfach nicht gebräuchlich, ginge aber theoretisch?


https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

"I know this" ist eine der akzeptierten Übersetzungen.

Generell gilt: "this" ist für Dinge, die "nahe" (beim Sprecher) sind, "that" für Dinge, die "weiter weg" (oder beim Hörer) sind.

Übertragen würde ich "I know this" z.B. dann benutzen, wenn ich mich auf die direkt vor mir liegenden Hausaufgaben beziehe: "ich kenne diesen Stoff".

Und "I know that" z.B. dann, wenn ich mich auf etwas beziehe, was jemand anders gesagt hat -- das ist nicht direkt bei mir und ist daher eher ein "that" als ein "this".

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.