Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"She felt something touch her neck."

Traduction :Elle sentait quelque chose toucher son cou.

0
il y a 4 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/territrades
territradesPlus
  • 25
  • 21
  • 20
  • 14
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 1744

I am not a native English speaker, but wouldn't

"She felt something touching her neck."

be the more natural sentence?

1
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/awefulwaffle
awefulwaffle
  • 25
  • 19
  • 17
  • 14
  • 14
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Interesting question, so I surfed the net and found both sentences "She felt something touch her neck" and "She felt something touching her neck" in use. Totally unscientific search but the sentence using the word "touch" seemed to be a bit more common. I cannot explain it from a grammar perspective.

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jccdutheil

Navrant ! "toucher à son cou" ne peut être considéré comme faux !...

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Siniara
Siniara
  • 21
  • 12
  • 12
  • 9
  • 5

Pourquoi ça ne peut pas être "... quelque chose touche son cou" ?

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/cricri811231

sa nuque, refusé ?

0
Répondreil y a 3 mois