Translation:We should wake up
This simple subjunctive form is a suggestion or a very polite request. There is no notion of having to do something. To convey that meaning, an extra word like "lazima" or "sharti" is needed. Among the correct translations for "Tuamke" are "Let's wake up" and "We should wake up."