La domanda fu fatta da mastro geppetto a pinocchio.

ma che senso ha? fossimo in olanda

dalle mia parti le chiamavano sgalmare era un incrocio zoccolo scarpa

Proprio comode devono essere :)))))))

Ho avuto la tentazione di scrivere zoccoli ma certamente avrei perso un cuoricino. Ma chi potrà mai usare questa frase? Scarpe di legno...!

Posso essere anche d'accordo a non segnalare la frase come errore...ma almeno qualcuno ne spiegasse il senso. Perchè così potreste chiedere di tradurre : questo è un abito di squame, il cappello di marzapane, la borsa di fragola ecc. ecc.

sarò vecchio, ma era abbastanza intuitivo :)

è noto che gli inglesi indossano scarpe di legno.

"in legno" non piace al gufo o sbaglio io?

EUREKA! Ho tradotto "Dove sono i tuoi ZOCCOLI" e......It's OK.

strana frase

No è molto facile la comprensione della frase non ho avuto difficoltà

Una volta traduce "zoccoli' un'altra "scarpe di legno" ...decidesse!

Mi dice che ho sbagliato ancor prima che io la pronunci...

anche scarpe in legno va bene

Questa è una tipica frase per i giapponesi, a loro piace camminare sugli zoccoli

Ma, scarpe di legno, non sono gli zoccoli (olandesi ma anche degli allevatori del nord Italia)? E inoltre, perché non è giusto WOOD al posto di Wooden?

In legno è giusta...non si può mettere errore

Non riesco a leggere sotto la vostra correzione.

Le mie scarpe di legno sono posate accanto al mio cappotto di legno.

Stasera orneranno i miei piedi.My wooden shoes are beautiful!

Non me lo ricordavo.C'e' sempre da imparare ed io non smetto di cercare la risposta alle mie mille domande..Io so di non sapere...