"They look the same."
Tradução:Eles parecem iguais.
April 9, 2013
15 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
BetoGondim
365
Também foi minha resposta e ainda não entendi o motivo de estar errado, pois é a mesma resposta. "Eles se parecem" = "Eles são parecidos"
Oi, Rosylaine, concordo com você! Acredito que a tradução "Eles parecem o mesmo." esteja incorreta. Não consigo, nesse momento, identificar a função sintática de "os mesmos" pra te oferecer uma resposta mais precisa, não acho que seja predicativo do sujeito apesar da presença do verbo de ligação "parecer" (se fosse predicativo, a concordância com o sujeito "Eles" seria obrigatória). Se alguém conseguir informar o porquê está errado (ou correto), por favor, dê-nos uma luz.