1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Kiu detruis tiun ĉi lampon?"

"Kiu detruis tiun ĉi lampon?"

Traducción:¿Quién destruyó esta lámpara?

March 18, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/David-833

¿En vez de "tiun ĉi" también se podría decir "ĉi tiun"?


https://www.duolingo.com/profile/Adri_Gummi

De hecho, a mi ĉi tium me suena mejor


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

En general "ĉi tiun" me suena mejor a mí también, pero ten en cuenta que a veces cambiar el orden hace la oración más clara.

Considera lo siguiente:

  • Mi vidis tie ĉi tiun beston. (Ĉu mi vidis tie, en la malproksimo, ĉi tiun beston? Aŭ ĉi mi vidis tie ĉi, en la proksimo, tiun beston?)
  • Mi vidis tie tiun ĉi beston. (Ĉi tie estas klare, ke temas pri tie, en la malproksimo, kaj ke temas pri ĉi tiu besto, en la proksimo).
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.