could this not also be "the women were at the feast"?
Technically, yes, but that wouldn't be said because of ambiguity. If you were to translate "The women were at the feast" it would become "Ābri kisalbrot iltis", where you translate "to be" with ilagon instead of "sagon.