"Il écrit le menu."
Traducción:Él escribe el menú.
May 25, 2014
6 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Escribí lo mismo "Él escribe el menú" y lo tacha a pesar de que abajo en la solución correcta propone lo mismo
En el ejercicio la traducción dice "El escribe él menú" lo que se debe escribir es : "El escribe el menú" sin tilde en "el" menú, porque en este caso "el" es un artículo y no un pronombre.
La traducción dice Él escribe el menú., sólo con tilde en el pronombre sujeto él...
Debería. Menu es menú o carta. Lettre también es carta, como dice zlenna, pero carta es también sinónimo de menú. Lettre, por otra parte, no es sinónimo de menu. Es un error que no contemple carta como una respuesta correcta. Habrá que conformarse con poder reportarlo.
