1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Eu peguei emprestadas alguma…

"Eu peguei emprestadas algumas cadeiras do meu vizinho."

Tradução:I borrowed some chairs from my neighbor.

March 18, 2019

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/mario871867

não bate nem com o tradutor do google.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

O que diz o Google Tradutor é:
"I borrowed some of my neighbour's chairs"
que acho tem um significado um pouquinho diferente da frase aqui, e de fato na direção reversa Google traduz como:
"Eu peguei emprestadas algumas das cadeiras do meu vizinho"

Por outro lado, coloquei "I borrowed some chairs from my neighbour" e o Google deu a mesma frase portuguesa como aqui. Eu uso Google Tradutor muito, mas precisa ter cuidado. A tradução do Duo aqui faz sentido e acho que está correta.


https://www.duolingo.com/profile/Valeria822686

WarsawWill, boa noite. E esta construção, está correta? " I borrowed some my neighbor's chairs??? " Grata a quem me responder.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora