"En la mateno la patrino devas veki la infanojn."

Tradução: De manhã a mãe tem de acordar os filhos.

[CrisGraaf]

"Veki la infanojn" = acordar as crianças. "Veki la gefilojn" = acordar os filhos.

[mr47gs]

A frase em Esperanto não tem a palavra "filo" ( filho) e sim," infanoj" ( Crianças). Eu traduzi assim: de manhã a mãe tem de acordar as Crianças." Deveria estar certo.

[CrisGraaf]

Vi pravas!

[Celioluzverde]

"En la mateno la patrino devas veki LA INFANOJN"

De manhã a mãe tem de acordar AS CRIANÇAS.