1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "His brother is in prison."

"His brother is in prison."

Tłumaczenie:Jego brat jest w więzieniu.

May 25, 2014

4 komentarze


https://www.duolingo.com/profile/KatarzynaN672420

Dlaczego błędem jest "His brother is in a prison"


https://www.duolingo.com/profile/Konrad-Michal

to be in prison = być w więzieniu jako więzień
to be in a prison = być w jakimś więzieniu nie jako więzień, lecz odwiedzający, pracownik itp.


https://www.duolingo.com/profile/Ambrozjaq

łatwo się pomylić :( szczególnie, że w płynnej mowie nie wszystko da się dosłyszeć


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

W zdaniu nie chodzi o jakikolwiek policzalny budynek więzienny (a prison), lecz o stan uwięzienia (to be in prison), czyli o pojęcie ogólne, abstrakyjne,
więc... niepoliczalne, które nie wymaga przedimka:

to be in prison, to be in jail - być uwięzionym, być w więzieniu
to go to school - uczyć się, chodzić do szkoły
to go to work - pracować, chodzić do pracy
to be at home - być u siebie, być w domu

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.