1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Eine Katze und ein Elefant."

"Eine Katze und ein Elefant."

Übersetzung:A cat and an elephant.

March 19, 2019

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/SANDRA744668

A and an is not all right

March 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

Wie meinst du das?

cat fängt mit einem Mitlaut (Konsonant) an, daher steht davor a: a cat.

elephant fängt mit einem Selbstlaut (Vokal) an, daher steht davor an: an elephant.

Die Wahl von a und an hängt nur vom direkt folgenden Laut ab.

Wenn zum Beispiel ein Adjektiv davor stehen würde, könnte es z.B. an old cat (eine alte Katze) oder a small elephant (ein kleiner Elefant) sein -- an vor Selbstlaut in old und a vor Mitlaut in small.

Die Wahl hängt also nicht vom Geschlecht des Substantivs ab (das es im Englischen nicht gibt) und man kann ein, eine nicht grundsätzlich immer durch dasselbe englische Wort ersetzen.

Bei uns ist ja Katze immer eine, egal ob es eine Katze, eine kleine Katze, eine alte Katze ist, und Elefant ist immer ein, egal ob es ein Elefant, ein kleiner Elefant, ein alter Elefant ist.

Aber im Englischen muss man darauf auchten, mit was für einem Laut das nachfolgende Wort anfängt, um richtig zwischen a und an zu wählen.

March 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SandraAnde20

Bei mir hat's auch a elephant gelten lassen und nix gesagt. Trotzdem danke mizinamo. (-:

May 21, 2019
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.